他張弓好像仇敵；他站著舉起右手，如同敵人將悅人眼目的，盡行殺戮。在錫安百姓的帳棚上倒出他的忿怒，像火一樣。
דָּרַךְ קַשְׁתּוֹ כְּאוֹיֵב
נִצָּב יְמִינוֹ
כְּצָר וַיַּהֲרֹג כֹּל מַחֲמַדֵּי־עָיִן
בְּאֹהֶל בַּת־צִיּוֹן
שָׁפַךְ כָּאֵשׁ חֲמָתוֹ׃ ס
*************************
此句的第一個字是”דָּרַךְ”是「踩踏、行進、引導、彎曲」的意思。
先知用拉滿弓來形容上帝的怒氣，因為這樣的作為是要對敵人有致命的一擊，連一點存活的機會都不給。這是多麼的氣憤，氣憤到毀滅要對方。可以說是，趕盡殺絕。
先知更進一步用火要燒毀帳篷的氣勢，來形容上帝的怒氣。可見上帝的怒氣是十分可怕！用意是要我們盡可能避免上帝的怒氣，也因此要常常彼此勸勉，以免上帝的怒氣！
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌
沒有留言:
張貼留言