NEW LIFE: 讀經筆記

2016年4月14日星期四

約翰一書4:1-3

4:1 親愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於上帝的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。

4:2 凡靈認耶穌基督是成了肉身來的，就是出於上帝的；從此你們可以認出上帝的靈來。

4:3 凡靈不認耶穌，就不是出於上帝，這是那敵基督者的靈。你們從前聽見他要來，現在已經在世上了。

Chhîn-oi ke phèn-yû â, yit-chhiet ke lìn, ngì-têu m̀-hó chhiòn-phu siông-sin, yit-thin oi chhat-ngiam ke-têu lìn he m̀-he tui Song-ti lòi ke, yîn-vi yí-kîn yû chhin-tô ke ká siên-tî tak só-chhai chhut-hien. Ngì-têu oi ngióng-pân ngin-chhut he Song-ti ke Lìn nè? Má-ngìn kûng-khôi sṳ̀n-ngin Yâ-sû Kî-tuk he sàng-cho ngiuk-sṳ̂n lòi ke, má-ngìn chhiu yû tui Song-ti lòi ke Lìn. Má-ngìn m̀ kûng-khôi sṳ̀n-ngin Yâ-sû, kì chhiu mò tui Song-ti lòi ke Lìn; kì só-yû ke he ke-chak thi̍t Kî-tuk ke lìn. Ngì-têu yû thâng-ko liá-ke lìn oi lòi, liá-ha yí-kîn chhai sṳ-kiên lé.

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world. By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God, and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you heard was coming and now is in the world already.

************

在使徒約翰的時代，教會面對「諾斯底主義者」的滲透與破壞，他們常常裝扮成旅行佈道者，相人傳說耶穌基督，造成教會的混亂，因為他們是以希羅文化為背景，傳揚耶穌基督不可能成為肉身來到世界，人看見的不過是個幻影。又加上耶穌基督復活以後，可以穿越牆壁來到門徒中間，更是加強的他們的論點。

使徒約翰指明這群人背後的靈是抵擋基督的，是於基督為敵的，是不承認基督是道成肉身的。所以要分辨真與假基督徒，就是以承認「耶穌基督是道成肉身」的方式來做試金石。

同樣今日也是以「承認耶穌基督是道成肉身」來辨別，若是承認者就是弟兄，若不承認者，就是敵基督者，讓我們用此來判定該人是不是真的領受聖靈，這事很重要的！

約翰一書3:23-24

3:23 上帝的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。

3:24 遵守上帝命令的，就住在上帝裡面，上帝也住在他裡面。我們所以知道上帝住在我們裡面是因他所賜給我們的聖靈。

Kì ke min-lin chhiu-he: Ngài-têu yit-thin oi sin Kì ke Lai-é Yâ-sû Kî-tuk ke miàng, ya cheu Kî-tuk só su-pûn ngài-têu ke min-lin pí-chhṳ́ siông-siak. Chûn-sú Song-ti min-lin ke ngìn, chhiu chhai Song-ti ke sâng-miang tî-poi, Song-ti ya chhai kì-têu ke sâng-miang tî-poi. Ngài-têu só-yî tî Song-ti chhai ngài-têu ke sâng-miang tî-poi, he yîn-vi Kì só su-pûn ngài-têu ke Sṳn-Lìn.

And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us. Whoever keeps his commandments abides in God, and God in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us.

********

這裡告訴我們關於上帝的命令之內容是：叫我們信祂兒子耶穌基督的名，和彼此相愛！而人手了這樣的命令就會感受到：上帝是我們的居所，而上帝也以我們為祂的居所！這是一種奇妙的關係，而這個關係是靠聖靈來達成。

然而這種奇妙的關係，是因為上帝是無法限量的，祂是創造宇宙萬物的上帝，也透過聖靈住在我們心中。他更以人的樣式顯現，成為弱勢者的朋友與幫助，為完成上帝的救恩而上十字架。

所以，三一上帝與人類的關係是很密切且是自然的，祂保守著我們生命的每以部分。他真的是我們的主！

2016年4月13日星期三

約翰一書3:21-22

3:21 親愛的弟兄啊，我們的心若不責備我們，就可以向上帝坦然無懼了。

3:22 並且我們一切所求的，就從他得著；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

Só-yî, chhîn-oi ke phèn-yû â, ngài-têu ke liòng-sîm na mò chhṳ-chit, ngài-têu chhai Song-ti mien-chhièn chhiu cho-tet hó-tám mò kiâng. Ngài-têu mò-lun tui Kì khiù má-ke, Kì yit-thin voi su-pûn ngài-têu; yîn-vi ngài-têu chûn-sú Kì ke min-lin, cho Kì só fôn-hí ke sṳ.

Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him.

************

我們和上帝的關係的建立是靠耶穌基督的拯救，然而維持這個關係，還要靠耶穌賜下能力，使我們可以「遵守祂的命令，行祂所喜悅的事」。因為這一條漫長的路，我們要一直對抗悖逆的罪性，而且這不是一條易路，是要不斷爭戰的旅程！

別的宗教或信仰，要靠修行或自己的努力來完成「遵守祂的命令，行祂所喜悅的事」；然而基督徒卻是要靠耶穌來完成，因為基督信仰是一個否定自己的信仰，是一個要將自己釘十字架的信仰。

求主幫助我們，讓我們有這樣的認識，然後將生命的主權交託給上帝，相信要有聖靈才能真正行善，靠自己的努力是無法完成的！

訂閱：意見 (Atom)

NEW LIFE: 讀經筆記

目錄

2016年4月14日星期四

約翰一書4:1-3

約翰一書3:23-24

2016年4月13日星期三

約翰一書3:21-22

我的網誌清單

關於我自己

標籤

追蹤者

Translate

搜尋此網誌

若有問題討論歡迎聯絡

目錄

2016年4月14日 星期四

約翰一書4:1-3

約翰一書3:23-24

2016年4月13日 星期三

約翰一書3:21-22

我的網誌清單

2016年4月14日星期四

2016年4月13日星期三