「你們心裡不要憂愁；你們信上帝，也當信我。
*********
這節經文是約翰福音14–17章「臨別講論」的序言，也是整本聖經最具安慰性的經文之一。前一章，耶穌預告了自己的離去（13:33）、彼得將三次不認主（13:38），門徒正陷入困惑、恐懼與不安。因此，耶穌首先不是責備他們，而是給予安慰：「你們心裡不要憂愁。」
一、經文背景
約翰福音13章結束時，門徒正面臨一連串令人震驚的消息：
- 猶大已經出去，要出賣耶穌（13:30）。
- 耶穌說自己快要離開（13:33）。
- 門徒現在不能跟隨祂（13:36）。
- 彼得將三次否認主（13:38）。
對門徒而言，原本穩固的世界似乎瞬間崩塌。
因此，14章一開始，耶穌便安慰他們：「不要憂愁。」
這不是否認困難，而是在困難中呼召他們信靠上帝。
二、逐句解釋
1.「你們心裡不要憂愁」
希臘文：Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία
直譯：「不要讓你們的心持續受到攪擾。」
「憂愁」
希臘文：ταράσσω（tarassō）
意思包括：
- 攪亂
- 不安
- 焦慮
- 驚恐
- 內心混亂
這個字在約翰福音曾用來描述：
- 耶穌面對拉撒路之死時「心裡悲歎、憂愁」（約11:33）。
- 耶穌想到十字架時「我現在心裡憂愁」（約12:27）。
- 耶穌提到猶大背叛時「心裡憂愁」（約13:21）。
值得注意的是，耶穌自己也曾經歷憂愁，因此祂不是站在局外要求門徒剛強，而是曾親身經歷痛苦，並在其中信靠父上帝。
2.「心」
希臘文：καρδία（kardia）
在聖經中，「心」不是：感情而已。
而是：整個人的中心。
包括：
- 思想
- 意志
- 情感
- 信心
所以：
耶穌不是說：不要難過。
而是：不要讓整個生命，被恐懼掌控。
3.「你們信上帝，也當信我」
希臘文：πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε
這句話有兩種可能的語法理解：
第一種（較多現代學者採納）
「你們信上帝，也要信我。」
也就是：既然相信上帝，也要同樣相信：耶穌。
第二種
「你們當信上帝，也當信我。」
兩者都是命令。
無論採哪一種，重點都一樣：耶穌把自己放在與父上帝同等的信靠地位。
三、耶穌為何說「信我」？
這句話極具神學意義。
在舊約，真正值得完全信靠的，只有：耶和華。
例如：
詩篇56:3-4「我懼怕的時候要倚靠你。」
耶利米17:7「倚靠耶和華的人有福了。」
然而，耶穌現在說：「信我。」
不是：信一位老師。而是：信：上帝的兒子。
因此，這節經文間接彰顯了基督的神性。
四、憂愁與信心形成對比
本節形成一個鮮明的對照：
|
憂愁 |
信心 |
|
看環境 |
看基督 |
|
害怕失去 |
相信上帝掌權 |
|
專注未知 |
相信主同行 |
|
內心混亂 |
內心得平安 |
耶穌沒有說：事情不會發生。
祂乃是說：不要讓憂愁成為你生命的主人。
五、約翰福音14章的結構
14:1是一把鑰匙，開啟整章。
因為接下來耶穌解釋：為什麼不用憂愁？
第一個原因（14:2-3）
天父家裡：有住處。
第二個原因（14:6）
耶穌：就是道路。
第三個原因（14:16-17）
聖靈：要來。
第四個原因（14:27）
「我留下平安給你們。」
因此，整章：都在回答：為什麼不用憂愁。
六、神學意義
（一）信心不是否認困難，而是在困難中信靠上帝
耶穌沒有說：明天不會被抓。
沒有說：十字架取消。反而：十字架就在眼前。
然而，仍然：不要憂愁。
這說明，基督徒的平安不是建立在環境順利，而是建立在上帝的信實。
（二）耶穌是信心的對象
這節經文將「信上帝」與「信我」並列，顯示耶穌不是僅僅引導人相信上帝，而是祂自己就是信心的對象。這與約翰福音一再宣告的主題一致：
- 「道就是上帝。」（約1:1）
- 「我與父原為一。」（約10:30）
- 「人看見了我，就是看見了父。」（約14:9）
（三）平安來自基督的同在
門徒憂愁，因為：耶穌要離開。
耶穌回答：我要：預備地方。
我要：再來。我要：差聖靈。
因此，真正的平安，來自：主沒有離棄我們。
七、歷代教會的理解
奧古斯丁（Augustine）
奧古斯丁認為，耶穌不是禁止人有悲傷的情感，而是禁止因失去信心而陷入絕望。真正的信心，使人在苦難中仍然知道上帝掌權，因此心裡可以得著安息。
約翰．加爾文（John Calvin）
加爾文指出，信心是對抗憂愁最有效的良藥。當人只看環境時，就容易灰心；但當人仰望上帝的應許時，即使身處患難，也能保持穩固。耶穌把自己與父上帝並列為信心的對象，進一步顯明祂與父同等的神性。
八、今日的應用
1. 憂愁是真實的，但不必成為主宰
耶穌沒有否定門徒的恐懼，反而理解他們的處境。我們也可以坦然把自己的憂慮帶到主面前，而不是假裝自己沒有困難。
2. 信心是每天的選擇
耶穌說：「也當信我。」這提醒我們，信心不是一次性的決定，而是在每一天、每一個挑戰中，持續把眼光從環境轉向基督。
3. 基督是平安的源頭
世界給人的平安往往建立在可控制的環境；耶穌所賜的平安，則建立在祂永不改變的同在與應許。因此，即使環境仍然充滿未知，信徒仍能在基督裡得著安穩。
九、總結
約翰福音14:1是耶穌在離別前送給門徒的第一句安慰。面對即將到來的十字架、分離與失敗，祂沒有應許苦難會消失，而是呼召門徒：「不要讓你們的心憂愁；你們信上帝，也當信我。」
這節經文揭示了基督信仰的核心：平安不是來自沒有風暴，而是來自對基督的信靠。
耶穌把自己放在與父上帝同等的信靠地位，顯明祂就是上帝的兒子，也是信徒在一切患難中的盼望。當我們因未來、疾病、失去或不確定而憂愁時，這節經文仍然邀請我們，把憂慮交託給那位掌管明天、永不離棄我們的主。
** 歡迎繼續閱讀: 約翰福音
