我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。
*********
這節經文是耶穌離別講論（約13–17章）中最著名的應許之一。它不是一句臨別祝福，而是耶穌在十字架前夕，向即將面對恐懼、逼迫與分離的門徒所賜下的屬靈應許。
一、經文背景
這節經文緊接著14:26：
- 14:26：聖靈要來，引導門徒明白真理。
- 14:27：因此，門徒不需要因耶穌離開而憂愁。
從13章開始，門徒已經歷一連串震撼的消息：
- 耶穌說自己將要離開（13:33）
- 預言彼得三次不認主（13:38）
- 告訴門徒自己將被釘十字架
他們心中充滿不安，因此耶穌再次重申：「不要憂愁。」
這與14:1首尾呼應：「你們心裡不要憂愁；你們信上帝，也當信我。」
二、「我留下平安給你們」
希臘文：Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν
意思是：「我把平安留給你們，作為我的遺贈。」
「留下」（ἀφίημι）可用於留下遺產或臨終交付。在古代，人在離世前會將重要的產業留給家人。
耶穌即將離世，祂留給門徒的不是：
- 金錢
- 土地
- 權力
而是：平安。
三、「我的平安」
注意：不是一般的平安
而是：「我的平安」（τὴν εἰρήνην τὴν ἐμήν）
這表示：門徒所得的是耶穌自己所擁有的平安。
這平安是什麼？
看看耶穌當時的處境：
- 即將被捕
- 即將受審
- 即將被釘十字架
然而，祂仍然完全信靠父上帝。
因此，耶穌所賜的平安不是：沒有困難。
而是：即使在苦難中，仍然安息在父上帝的旨意裡。
四、舊約「平安」（Shalom）的背景
希伯來文：שָׁלוֹם（Shalom）
意思遠超過：
- 沒有戰爭
- 心情平靜
還包括：
- 完整
- 和好
- 豐盛
- 健全
- 與上帝恢復關係
例如：
民數記6:24–26「願耶和華賜平安給你。」
這平安代表：上帝同在所帶來的整全生命。
因此，耶穌所賜的平安，就是舊約Shalom真正的實現。
五、「不像世人所賜的」
世界也能給一些平安。
例如：
- 財富
- 保險
- 軍事力量
- 健康
- 成功
但這些平安都有共同特色：都是暫時的。
一旦：
- 經濟崩潰
- 生病
- 戰爭
- 死亡
平安就消失。
耶穌說：我的平安不是這種。
祂的平安：不依賴：
- 環境
- 財富
- 地位
而建立在：上帝永不改變的同在。
六、「不要憂愁，也不要膽怯」
這是兩個不同的動詞。
（一）憂愁
希臘文：ταρασσέσθω（tarassō）
意思：
- 心被攪亂
- 內心混亂
- 焦慮
約翰福音曾用來描述：
耶穌自己：「心裡憂愁。」（11:33；13:21）
因此，耶穌了解人的痛苦。
（二）膽怯
希臘文：δειλιάτω（deiliaō）
意思：
- 害怕
- 畏縮
- 不敢前進
所以：耶穌不是否認人的情緒，
而是：不要讓恐懼控制你。
七、神學意義
（一）平安是基督救恩的重要果實
耶穌尚未上十字架，卻已預告：祂將藉十字架使人與上帝和好。
保羅後來說：「我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與上帝相和。」（羅5:1）
因此，真正的平安，首先是：人與上帝恢復關係。
（二）平安來自上帝的同在
14章一直重複：
- 我與父同住
- 聖靈來
- 上帝住在人裡面
因此：平安不是一種感覺，而是：上帝臨在的結果。
（三）十字架之前就賜平安
這是本節最令人驚訝的地方。
耶穌不是：等復活才說：「平安。」
而是在：被捕前一夜。
因此，祂的平安不是建立在：事情已經解決。
而是：相信父掌管一切。
八、歷代神學家的觀點
**奧古斯丁（Augustine）**認為，基督所賜的平安，是人心因歸向上帝而恢復秩序。真正的平安不是外在沒有衝突，而是人的意志、情感與生命都歸服於上帝。
**加爾文（John Calvin）**指出，世界的平安建立在短暫、易變的事物上，因此終究會消失；基督的平安則建立在上帝永恆的應許上，即使在患難中也不會失去。
九、今日的屬靈應用
1. 真正的平安不是沒有風浪，而是在風浪中有基督同在。
基督從未應許門徒一帆風順，卻應許：「我將我的平安賜給你們。」
2. 基督徒可以誠實面對恐懼。
耶穌不是要求門徒否認害怕，而是：不要被害怕支配。
因此，信仰不是壓抑情緒，而是把憂慮交給上帝。
3. 平安與信心密不可分。
14章開始：「你們信上帝，也當信我。」
14章結束：「不要憂愁，也不要膽怯。」
信心越深，平安越穩固。
十、14章整體脈絡中的高潮
14章可以看作一條清楚的發展線：
- 14:1–6：耶穌是道路、真理、生命。
- 14:7–14：認識子就是認識父。
- 14:15–24：聖靈要來，父與子要住在信徒裡面。
- 14:25–26：聖靈要教導並提醒門徒。
- 14:27：因此，門徒可以擁有基督所賜的平安。
換言之，平安不是孤立的應許，而是建立在三一上帝的同在與救恩工作的基礎上。
總結
約翰福音14:27宣告了基督留給教會最寶貴的「遺產」──祂自己的平安。這平安不是世界所能提供的安全感，而是源自與上帝和好的關係，以及父、子、聖靈永不離棄的同在。因此，即使門徒即將面對十字架、逼迫與苦難，耶穌仍能吩咐他們：「你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」這份平安至今仍是每一位信徒在動盪世界中安穩的根基。
** 歡迎繼續閱讀: 約翰福音
