未行法術以先,蛇若咬人,後行法術也是無益。
If a snake bites before it is
charmed,
the charmer receives no fee.
the charmer receives no fee.
****************
現代中文譯本翻成:「弄蛇的,先被蛇咬了,還弄什麼蛇呢?」
這也就是告訴我們,在做任何行業或工作,自己要先避開危險,若不避開受到危險,未得到利益自己卻受到傷害,甚至死亡了!這樣,又有甚麼意義呢?
就像教會的牧者,既然清楚教會的生態是如何,就要順勢利導教會來改變教會,而不是硬碰硬來糾正事情,最後弄到兩敗俱傷,那就反而不好了!因為牧者和信徒,都是有罪的人,都不完全,都需要在主面前謙卑自己,不要自以為是!
牧者知道自以為是的傷害有多大,就要先放下,讓基督做王,讓上帝申冤!
沒有留言:
張貼留言