箴言4: 1-9

4:1 眾子啊，要聽父親的教訓，留心得知聰明。
4:2 因我所給你們的是好教訓；不可離棄我的法則（或譯：指教）。
4:3 我在父親面前為孝子，在母親眼中為獨一的嬌兒。
4:4 父親教訓我說：你心要存記我的言語，遵守我的命令，便得存活。
4:5 要得智慧，要得聰明，不可忘記，也不可偏離我口中的言語。
4:6 不可離棄智慧，智慧就護衛你；要愛她，她就保守你。
4:7 智慧為首；所以，要得智慧。在你一切所得之內必得聰明（或譯：用你一切所得的去換聰明）。
4:8 高舉智慧，她就使你高升；懷抱智慧，她就使你尊榮。
4:9 她必將華冠加在你頭上，把榮冕交給你。

Listen, my sons, to a father’s instruction;
    pay attention and gain understanding.
² I give you sound learning,
    so do not forsake my teaching.
³ For I too was a son to my father,
    still tender, and cherished by my mother.
⁴ Then he taught me, and he said to me,
    “Take hold of my words with all your heart;
    keep my commands, and you will live.
⁵ Get wisdom, get understanding;
    do not forget my words or turn away from them.
⁶ Do not forsake wisdom, and she will protect you;
    love her, and she will watch over you.
⁷ The beginning of wisdom is this: Get^[a] wisdom.
    Though it cost all you have,^[b] get understanding.
⁸ Cherish her, and she will exalt you;
    embrace her, and she will honor you.
⁹ She will give you a garland to grace your head
    and present you with a glorious crown.”

******************

    家庭教育對猶太人而言是重要得傳統，尤其是在他們流離在各民族當中，仍然可以傳遞著他們的語言和信仰，完全是來自家庭教育。

    同樣是今日的基督徒，也要從聖經當中承繼著這樣的精神和做法。就像這裡父親對眾子的勉勵與教導，是承繼著上一代的教導和訓示，一代一代的承傳下去，舊一代一代盟上帝的恩典。

    教會中之所以強調基督教教育，也是要讓基督信仰一代傳一代，一直到耶穌基督再來的日子。我們之所以沒有看見耶穌基督，卻能然能夠信靠與愛祂，就是因為信仰的承傳。

    讓我們存著謙卑的心，在教會中好好的受造就、受裝備，然後將信仰傳遞下去，使基督真的在教會中成為王成為主。