詩篇122:1-9

122:1 （大衛上行之詩。）人對我說：我們往耶和華的殿去，我就歡喜。
122:2 耶路撒冷啊，我們的腳站在你的門內。
122:3 耶路撒冷被建造，如同連絡整齊的一座城。
122:4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裡去，按以色列的常例（或譯：作以色列的證據）稱讚耶和華的名。
122:5 因為在那裡設立審判的寶座，就是大衛家的寶座。
122:6 你們要為耶路撒冷求平安！耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！
122:7 願你城中平安！願你宮內興旺！
122:8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說：願平安在你中間！
122:9 因耶和華─我們上帝殿的緣故，我要為你求福！

A song of ascents. Of David.

¹ I rejoiced with those who said to me,
    “Let us go to the house of the Lord.”
² Our feet are standing
    in your gates, Jerusalem.

³ Jerusalem is built like a city
    that is closely compacted together.
⁴ That is where the tribes go up—
    the tribes of the Lord—
to praise the name of the Lord
    according to the statute given to Israel.
⁵ There stand the thrones for judgment,
    the thrones of the house of David.

⁶ Pray for the peace of Jerusalem:
    “May those who love you be secure.
⁷ May there be peace within your walls
    and security within your citadels.”
⁸ For the sake of my family and friends,
    I will say, “Peace be within you.”
⁹ For the sake of the house of the Lord our God,
    I will seek your prosperity.

**************

    「耶路撒冷」的意義是「平安的訓誨」，或是「平安的指引」。是大衛攻打下來的，然後成為以色列的首都，也成為敬拜上帝的地方。更在所羅門王的時候，件立聖殿。然而在聖殿還沒有建立的時候，就有敬拜的規模，也有唱詩班的成立，大衛更是詩篇的作者之一。

    這首上行詩說到大家要去耶路撒冷敬拜那份迫切的心，不僅如此還為這城求平安，正如詩句所說：「你們要為耶路撒冷求平安！耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！願你城中平安！願你宮內興旺！因我弟兄和同伴的緣故，我要說：願平安在你中間！因耶和華─我們上帝殿的緣故，我要為你求福！」

    這也讓我們看見，期盼教會的增長和興旺也是對的，更是應該的！但是，我們要照上帝的教導來行，不是刻意用什麼方法和策略，反而讓人將榮耀歸給方法和策略，而不歸給上帝，這是不蒙上帝喜悅的原因！

    對基督徒而言，教會是我們的耶路撒冷，也就是我們「平安的訓誨」，或是「平安的指引」。而「訓誨」、或是「指引」是聖靈的工作，祂將耶穌基督的救贖大功應用在我們身上，使我們生命更新，並且引導更多人進入基督裡，讓上帝的教會興旺，成為明燈照亮這彎曲悖逆的世代！