路加福音1:67-80

 

1:67 他父親撒迦利亞被聖靈充滿了，就預言說：
1:68 主─以色列的上帝是應當稱頌的！因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，
1:69 在他僕人大衛家中，為我們興起了拯救的角，
1:70 正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話，
1:71 拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手，
1:72 向我們列祖施憐憫，記念他的聖約─
1:73 就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓─
1:74 叫我們既從仇敵手中被救出來，
1:75 就可以終身在他面前，坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。
1:76 孩子啊！你要稱為至高者的先知；因為你要行在主的前面，預備他的道路，
1:77 叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩。
1:78 因我們上帝憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，
1:79 要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。
1:80 那孩子漸漸長大，心靈強健，住在曠野，直到他顯明在以色列人面前的日子。

 

⁶⁷ His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

⁶⁸ “Praise be to the Lord, the God of Israel,
    because he has come to his people and redeemed them.
⁶⁹ He has raised up a horn^[c] of salvation for us
    in the house of his servant David
⁷⁰ (as he said through his holy prophets of long ago),
⁷¹ salvation from our enemies
    and from the hand of all who hate us—
⁷² to show mercy to our ancestors
    and to remember his holy covenant,
⁷³     the oath he swore to our father Abraham:
⁷⁴ to rescue us from the hand of our enemies,
    and to enable us to serve him without fear
⁷⁵     in holiness and righteousness before him all our days.

⁷⁶ And you, my child, will be called a prophet of the Most High;
    for you will go on before the Lord to prepare the way for him,
⁷⁷ to give his people the knowledge of salvation
    through the forgiveness of their sins,
⁷⁸ because of the tender mercy of our God,
    by which the rising sun will come to us from heaven
⁷⁹ to shine on those living in darkness
    and in the shadow of death,
to guide our feet into the path of peace.”

⁸⁰ And the child grew and became strong in spirit^[d]; and he lived in the wilderness until he appeared publicly to Israel.

 

***************

 

    在《路加福音》和《使徒行傳》，路加很喜歡用「聖靈充滿」一詞，這個詞在中文翻譯應該用完整的說法是「被聖靈充滿了」！這個意思是「被聖靈成全了」，也就是在聖靈的引導之下；而不是說一個容器被某一種液體或粉末填滿的意思。所以，在理解上要弄清楚，就不會誤解！

 

    撒迦利亞在這裡說「預言」，其實就是講道的意思，將上帝的話宣講出來，不是在預測將來的事，而是要人聽見上帝的旨意！所以，他是追朔到啟示的源頭：「正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話，拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手，向我們列祖施憐憫，記念他的聖約─就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓─叫我們既從仇敵手中被救出來，就可以終身在他面前，坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。」

 

    我們講道也是追朔到啟示的源頭，也就是上帝的話語――聖經。我們不可能發明聖經以外的道理，那不是說「預言」，那是隨私意講話，是上帝所不喜悅的！甚至可以說，舊約時代的假先知也可以說得慷慨激昂，非常激勵人敬虔的心，但是那不是上帝的心意！

 

    因此，說「預言」或說講道，是要以聖經為基礎，不是光激勵人就好，也不是說「正面思想」或「積極思想」，而是要人明白如何親近上帝，依靠上帝的恩典！正如撒迦利亞在這裡說：「因我們上帝憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。」

 

    是的，上帝要將我們的腳引到平安的路上，享受祂同在的福樂！