路加福音1:34-38

 

1:34 馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」
1:35 天使回答說：「聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為上帝的兒子（或譯：所要生的，必稱為聖，稱為上帝的兒子）。
1:36 況且你的親戚伊利莎白，在年老的時候也懷了男胎，就是那素來稱為不生育的，現在有孕六個月了。
1:37 因為，出於上帝的話，沒有一句不帶能力的。」
1:38 馬利亞說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」天使就離開她去了。

 

³⁴ “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”

³⁵ The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called^[b] the Son of God. ³⁶ Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month. ³⁷ For no word from God will ever fail.”

³⁸ “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her.

 

***************

 

    上帝旨意的成就，不見得是好事，有時候似乎會帶給人不便甚至羞辱！正如馬利亞聽見天使的宣告，就對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」

 

    但是，天使的安慰也很重要：「聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為上帝的兒子（或譯：所要生的，必稱為聖，稱為上帝的兒子）。況且你的親戚伊利莎白，在年老的時候也懷了男胎，就是那素來稱為不生育的，現在有孕六個月了。因為，出於上帝的話，沒有一句不帶能力的。」

 

    尤其是「出於上帝的話，沒有一句不帶能力的」，也就是說：「上帝的話必定不會失敗！」

 

    這一方面說人不能反抗上帝的旨意成全，另一方面上帝上帝勢在必行，人應該主動配合上的的命令來行事，成就上帝要成就的！也就是說，順服總比反抗好，上帝既然要這樣行，必定會負責到底！

 

    也因為這樣馬利亞說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」

 

    同樣我們清楚上帝在我們身上的旨意，我們也當勇敢地回應：「主阿！情願照你的話成就在我身上。」