詩篇37:3-4

 

37:3 你當倚靠耶和華而行善，住在地上，以他的信實為糧；

37:4 又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。

 

³ Trust in the Lord and do good;
    dwell in the land and enjoy safe pasture.
⁴ Take delight in the Lord,
    and he will give you the desires of your heart.

 

************

 

    將NIV的經文放進GOOGLE翻譯得出的結果如下：

 

  倚靠耶和華行善；

     住在土地上，享受安全的牧場。

  以耶和華為樂，

     他會給你你內心的渴望。

 

    其實希伯來文的原文和NIV經文翻譯出來得很接近。這也就是說，我們要如同羊群讓耶和華來牧養我們，我們就會過得安穩自在。雖然我們要付出代價，不可以載靠自己的努力，要靠上帝的恩典，但是這反而讓我們更安穩、更不缺乏！

 

    而倚靠上帝的結果是讓自己心裡所求的成就，但是這時候心裡所求的，並不是自私的想法，而是樂意喜悅上帝的旨意，盼望上帝所賜的永遠福樂可以臨到我們，讓我永遠居住在上帝的家中。