弟兄們,我還有未盡的話:凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的,若有甚麼德行,若有甚麼稱讚,這些事你們都要思念。
Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.
****************
現代中文譯本翻譯如下:「末了,弟兄姊妹們,你們要常常留意那些美善和值得讚揚的事。一切真實、高尚、公正、純潔、可愛,和光榮的事都應該重視。」
基督徒雖然不是道德主義者,但是我們都盼望自己有「真實、高尚、公正、純潔、可愛,和光榮的事」,這些事是美善和值得讚揚的,可以榮耀主的名。所以要看重,讓自己成為榮耀主名的人!
而「看重」是行動的源動力!會看重,才會有行動力。
沒有留言:
張貼留言