再者，你們曉得，現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。
This is all the more urgent, for you know how late it is; time is running out. Wake up, for our salvation is nearer now than when we first believed.
****************
中文的語氣似乎沒有什麼急迫性，但是英文卻是用急迫性的字眼：「This is all the more urgent, for you know how late it is; time is running out.」
許多時候我們沒有掌握時機，就會錯過那個時間，尤其是我們跟隨主耶穌，為主耶穌而活更是如此！怪不得主耶穌用十個童女的比喻告訴我們，要提早預備不可閒懶，因為主耶穌在來的時候我們不知道！
保羅更是提醒：「我們得救，現今比初信的時候更近了。」
而我們面對主耶穌再來的態度就是「Wake up」！不可以再迷迷糊糊，要時刻警醒，就在門口了！要隨時準備好，不然就來不及了！若是沒有遇見主，那是多麼可惜的事啊！
沒有留言:
張貼留言