空誇贈送禮物的，好像無雨的風雲。
Like clouds and wind without rain
is
one who boasts of gifts never given.
***********
《現代中文譯本》把這段經文意成：「空口答允贈送禮物的人，正像有風有雲而無雨。」
這樣的翻譯比較接近聖經的原意，也讓人家比較明白！
然而這話提醒我們不要空口說白話，不要隨便開支票而不守信用，這樣對自己也不好，對別人也不好！所以，我們要謹記這教訓，好好的避免空口說白話的缺點。
感謝上帝，我們的上帝是信實的上帝，祂不會空口說白話，祂說有就有、命立就立！所以，我們可以安心的倚靠上帝的帶領與安排，使我們的生命得著真正的安寧與平安，願上帝賜福！
沒有留言:
張貼留言