路加福音16:10-12

  

16:10 人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。

16:11 倘若你們在不義的錢財上不忠心，誰還把那真實的錢財託付你們呢？

16:12 倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

 

¹⁰ “Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much. ¹¹ So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches? ¹² And if you have not been trustworthy with someone else’s property, who will give you property of your own?

 

***************

 

    這裡的「最小的事」，英文用「very little」，是一種狀態上的說明，表示是「很少的，不足為道的」，甚至是沒有人注意的！雖然如此，主耶穌在此的教導是要我們「忠心」做好「最小的事」，也就是說要老老實實、按部就班做的合乎標準的要求，讓人覺得可靠與信賴。

    其實「最小的事」也是操練我們能力的練習題，讓我們在這樣的學習與操練之後，就可以承擔重責大任，完成我們真正要完成的！所以，主耶穌才會說：「倘若你們在不義的錢財上不忠心，誰還把那真實的錢財託付你們呢？倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

    主耶穌說的「不義的錢財」就是世上的錢財；「真實的錢財」就是上帝永恆的福分！「別人的東西」就是相對於「不義的錢財」，是短暫的、會過去的；「你們自己的東西」就是相對於「真實的錢財」，是永恆的、不會失去的！

    這也提醒我們，將來我們要持守永恆的財富，是上帝要賜給我們的，我們更是要忠心來管理，來成全上帝的心意，擁有聖地所賜真正的榮耀到永遠！你若渴慕，就要在今生做一位上帝百般恩賜的好管家！