童子撒母耳在以利面前事奉耶和華。當那些日子，耶和華的言語稀少，不常有默示。
The boy Samuel ministered before the Lord under Eli. In those days the word of the Lord was rare; there were not many visions.
***************
在這段經文中文聖經和合本說：「當那些日子，耶和華的言語稀少，不常有默示。」
英文的翻譯是：「In those days the word of the LORD was rare; there were not many visions.」
英文版的「visions」通常翻譯成「異象」，也就是「看見、眼光」的意思。這也就是說，人要有「看見、眼光」，必須得上帝的「默示」！而「默示」就是上帝的話語，是上帝的特殊啟示！
我們要活出上帝要我們活出的生命，必須透過上帝的話語（聖經）使我們心裡有所「看見、眼光」！這就是聖靈工作的結果，院我們都在聖領的引導下有「看見、眼光」！
如此，我們才能真正為上帝而活！不然就會「耶和華的言語稀少，不常有默示。」
沒有留言:
張貼留言