3:2 一日，以利睡臥在自己的地方；他眼目昏花，看不分明。
3:3 上帝的燈在上帝耶和華殿內約櫃那裡，還沒有熄滅，撒母耳已經睡了。
3:4 耶和華呼喚撒母耳。撒母耳說：「我在這裡！」
3:5 就跑到以利那裡，說：「你呼喚我？我在這裡。」以利回答說：「我沒有呼喚你，你去睡吧。」他就去睡了。
2 One
night Eli, whose eyes were becoming so weak that he could barely see, was lying
down in his usual place. 3 The lamp of God had not yet gone
out, and Samuel was lying down in the house of the Lord, where the ark of God was. 4 Then the Lord called Samuel.
Samuel answered, “Here I am.” 5 And he
ran to Eli and said, “Here I am; you called me.”
But Eli said, “I did not call; go back and lie down.”
So he went and lay down.
***************
上帝呼喚撒母耳的時間是在人對上帝聲音忽略的時候，這如這段經文的描述，「一日，以利睡臥在自己的地方；他眼目昏花，看不分明。上帝的燈在上帝耶和華殿內約櫃那裡，還沒有熄滅，撒母耳已經睡了。」
然而在這樣的景況，撒母耳是保持警醒的孩子，他一可也不敢放鬆。所以，他聽見呼喚他的聲音，他的反應是：「我在這裡！」
不僅如此，他還會跑到以利那裡，說：「你呼喚我？我在這裡。」
然而以利回答說：「我沒有呼喚你，你去睡吧。」
他就去睡了。
這很清楚說明，撒母耳聽見的呼喚不是來自以利，是來自上帝。
沒有留言:
張貼留言