詩篇80:4-7

  

80:4 耶和華─萬軍之上帝啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

80:5 你以眼淚當食物給他們吃，又多量出眼淚給他們喝。

80:6 你使鄰邦因我們紛爭；我們的仇敵彼此戲笑。

80:7 萬軍之上帝啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救！

 

⁴ How long, Lord God Almighty,
    will your anger smolder
    against the prayers of your people?
⁵ You have fed them with the bread of tears;
    you have made them drink tears by the bowlful.
⁶ You have made us an object of derision^[b] to our neighbors,
    and our enemies mock us.

⁷ Restore us, God Almighty;
    make your face shine on us,
    that we may be saved.

 

****************

 

    這是詩人為以色列來禱告，因為他看見上帝的怒氣臨到以色列，正如經文所說：「你以眼淚當食物給他們吃，又多量出眼淚給他們喝。你使鄰邦因我們紛爭；我們的仇敵彼此戲笑。」

 

    而這樣的狀況真的實現了，正如以色列被亞述所滅、猶大被巴比倫所滅，所有的以色列人全被擄去外邦，或是流落到異邦。所遭遇的狀態，和詩人所說的一樣。

 

    然而，以色列人是無法自救的，無法用自己的能力改變自己的命運，完全掌握在上帝的手中，所以詩人禱告說：「萬軍之上帝啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救！」

 

    其實我們的生命也好像如此，被罪惡與死亡打敗，只有靠上帝在基督裡的拯救才能翻轉，才能得救並得勝！