詩篇37:12-20

  

37:12 惡人設謀害義人，又向他咬牙。

37:13 主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。

37:14 惡人已經弓上弦，刀出鞘，要打倒困苦窮乏的人，要殺害行動正直的人。

37:15 他們的刀必刺入自己的心；他們的弓必被折斷。

37:16 一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。

37:17 因為惡人的膀臂必被折斷；但耶和華是扶持義人。

37:18 耶和華知道完全人的日子；他們的產業要存到永遠。

37:19 他們在急難的時候不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。

37:20 惡人卻要滅亡。耶和華的仇敵要像羊羔的脂油（或譯：像草地的華美）；他們要消滅，要如煙消滅。

 

¹¹ But the meek will inherit the land
    and enjoy peace and prosperity.

¹² The wicked plot against the righteous
    and gnash their teeth at them;
¹³ but the Lord laughs at the wicked,
    for he knows their day is coming.

¹⁴ The wicked draw the sword
    and bend the bow
to bring down the poor and needy,
    to slay those whose ways are upright.
¹⁵ But their swords will pierce their own hearts,
    and their bows will be broken.

¹⁶ Better the little that the righteous have
    than the wealth of many wicked;
¹⁷ for the power of the wicked will be broken,
    but the Lord upholds the righteous.

¹⁸ The blameless spend their days under the Lord’s care,
    and their inheritance will endure forever.
¹⁹ In times of disaster they will not wither;
    in days of famine they will enjoy plenty.

²⁰ But the wicked will perish:
    Though the Lord’s enemies are like the flowers of the field,
    they will be consumed, they will go up in smoke.

 

****************

 

    詩人用比較的筆法讓我們看見「義人」和「罪人」的命運不同，是在於上帝的賜福與否。然而這的原因是人是不是歸向上帝，歸向上帝的是義人，遠離上帝的是惡人！

    然而是甚麼造成人歸向上帝和遠離上帝呢？是出於上帝的揀選，因為在人尚未明白善惡、尚未犯罪以前，上帝就知道誰是屬於祂，誰是不屬於祂。祂揀選人不是按人的會不會來跟隨祂、會不會行善，而是聖靈來使人改變與更新，是出於上帝完全的自由，不是人刻意的選擇，反倒是上帝選擇與引導人！

    蒙上帝揀選的人，聖靈會在他們心中啟示而認識上帝；不蒙上帝揀選的，即使在人的關懷與鼓勵下好像信靠上帝，但終究還是會離開！只有上帝揀選的人，才能堅忍到最後進入上帝的榮耀中。

    求主保守我們，直到主耶穌再來時，一同在榮耀國度做王到永遠。