詩篇37:3-11

  

37:3 你當倚靠耶和華而行善，住在地上，以他的信實為糧；

37:4 又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。

37:5 當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

37:6 他要使你的公義如光發出，使你的公平明如正午。

37:7 你當默然倚靠耶和華，耐性等候他；不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

37:8 當止住怒氣，離棄忿怒；不要心懷不平，以致作惡。

37:9 因為作惡的必被剪除；惟有等候耶和華的必承受地土。

37:10 還有片時，惡人要歸於無有；你就是細察他的住處也要歸於無有。

37:11 但謙卑人必承受地土，以豐盛的平安為樂。

 

³ Trust in the Lord and do good;
    dwell in the land and enjoy safe pasture.
⁴ Take delight in the Lord,
    and he will give you the desires of your heart.

⁵ Commit your way to the Lord;
    trust in him and he will do this:
⁶ He will make your righteous reward shine like the dawn,
    your vindication like the noonday sun.

⁷ Be still before the Lord
    and wait patiently for him;
do not fret when people succeed in their ways,
    when they carry out their wicked schemes.

⁸ Refrain from anger and turn from wrath;
    do not fret—it leads only to evil.
⁹ For those who are evil will be destroyed,
    but those who hope in the Lord will inherit the land.

¹⁰ A little while, and the wicked will be no more;
    though you look for them, they will not be found.
¹¹ But the meek will inherit the land
    and enjoy peace and prosperity.

 

******************

 

     現代中文譯本翻譯如下：

 

37:3 要信靠上主，努力行善；
安居在這片土地上，享受康寧。
37:4 要向上主尋求喜樂；
他一定成全你的心願。
37:5 要把你自己交託上主；
信靠他，他會幫助你。
37:6 他要使你的公平如光照射；
他要使你的正義如正午太陽。
37:7 要耐心等候在上主面前；
不要因興盛的人而懊惱，
不要因惡謀得逞的人而不平。
37:8 不要氣憤，不要發怒；
不要懊惱，這對你有害無益。
37:9 信靠上主的人要安居在這片土地上；
但是作惡的人要被趕走。
37:10 只一眨眼，邪惡的人就會消滅；
你找他們，也找不到。
37:11 但是謙卑的人要定居在這片土地上；
他們要安享無窮的幸福。

 

    在詩篇37篇中這個段落，是要教導我們如何成為一個「義人」，就是「信靠、以耶和華為樂、將事交託、默然等候」。然而這樣的表現必須有一個前提，就是已經領受上帝的恩典成為上帝的子民。就如以色列人就是在上帝揀選的恩典下的民族，屬以色列的人，就是屬上帝的人。

    同樣今日，我們是蒙上帝恩召在基督裡的人，也要這樣的操練，使自己保持在這恩約當中，這是很重要的。要是我們不如此的操練，我們就有虧於上帝的恩典，我們的內心就無法平靜與喜樂！

     因此，我們說我們是得救的人，我們就要活出得救的生命，這樣的操練是要讓我們展現我們已經得救，不是靠這些來得救！因為得救在乎上帝在基督裡的恩典，我們只是呼應說：我願意信靠！這之後就要進行得救之旅了，我們一起來進入聖靈的引導吧！