何西阿書5:13-15

5:13 以法蓮見自己有病，猶大見自己有傷，他們就打發人往亞述去見耶雷布王，他卻不能醫治你們，不能治好你們的傷。

5:14 我必向以法蓮如獅子，向猶大家如少壯獅子。我必撕裂而去，我要奪去，無人搭救。

5:15 我要回到原處，等他們自覺有罪（或譯：承認己罪），尋求我面；他們在急難的時候必切切尋求我。

When Ephraim saw his sickness,

and Judah his wound,

then Ephraim went to Assyria,

and sent to the great king.

But he is not able to cure you

or heal your wound.

  For I will be like a lion to Ephraim,

and like a young lion to the house of Judah.

I, even I, will tear and go away;

I will carry off, and no one shall rescue.

  I will return again to my place,

until they acknowledge their guilt and seek my face,

and in their distress earnestly seek me.

***********

    從以法蓮和猶大的表現，讓我們感受到人是軟弱的，常常想藉由強權來支持自己，但是這無效的！人真正的倚靠是上帝，而非國王！

    詩篇118篇8-9節說：「投靠耶和華，強似倚賴人；投靠耶和華，強似倚賴王子。」

    保羅也勉勵以弗所教會信徒說：「我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。」(弗6:10)

    求主幫助，讓我們可以好好倚靠上帝！

何西阿書5:8-12

5:8 你們當在基比亞吹角，在拉瑪吹號，在伯‧亞文吹出大聲，說：便雅憫哪，有仇敵在你後頭！

5:9 在責罰的日子，以法蓮必變為荒場；我在以色列支派中，指示將來必成的事。

5:10 猶大的首領如同挪移地界的人，我必將忿怒倒在他們身上，如水一般。

5:11 以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。

5:12 我使以法蓮如蟲蛀之物，使猶大家如朽爛之木。

Blow the horn in Gibeah,

the trumpet in Ramah.

Sound the alarm at Beth-aven;

we follow you, O Benjamin!

  Ephraim shall become a desolation

in the day of punishment;

among the tribes of Israel

I make known what is sure.

  The princes of Judah have become

like those who move the landmark;

upon them I will pour out

my wrath like water.

  Ephraim is oppressed, crushed in judgment,

because he was determined to go after filth.

  But I am like a moth to Ephraim,

and like dry rot to the house of Judah.

************

    此處的背景是西元前733年敘利亞和以色列聯軍攻打猶大，猶大求助於亞述王，西元前732年亞述王攻打以色列，佔領約旦河東和加利利一代的地方。猶大趁機往北攻擊，意圖取得北國的部分領土。耶羅波安二世死後，以色列國政局不穩，十年內換個五個王，其中三個死於竄位（王下 15:8-28）。

    而以色列之所以這樣混亂，是因為罪性造成，使得以色列因政治的關係，離開了耶和華上帝，去敬拜偶像，最後的結果是不行公義。因為以色列的王不敬拜上帝，導致整個國家敗落。

    至於猶大雖然敬拜上帝，但是他們仍然是不行公義，一樣招惹上帝的憤怒，最後還是免不了滅國的命運，因為上帝是輕慢不得的！

    同樣，我們雖然蒙耶穌基督的拯救，成為上帝的兒女，我們更不可放縱自己的情慾，以致得罪上帝，要存敬畏的心來服事上帝。

何西阿書5:5-7

5:5 以色列的驕傲當面見證自己。故此，以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒；猶大也必與他們一同跌倒。

5:6 他們必牽著牛羊去尋求耶和華，卻尋不見；他已經轉去離開他們。

5:7 他們向耶和華行事詭詐，生了私子。到了月朔，他們與他們的地業必被吞滅。

The pride of Israel testifies to his face;

Israel and Ephraim shall stumble in his guilt;

 Judah also shall stumble with them.

With their flocks and herds they shall go

to seek the Lord,

 but they will not find him;

 he has withdrawn from them.

They have dealt faithlessly with the Lord;

for they have borne alien children.

Now the new moon shall devour them with their fields.

**************

    這事一個可怕的信息：「他們必牽著牛羊去尋求耶和華，卻尋不見；他已經轉去離開他們。」

    為什麼尋求耶和華卻尋不見呢？為何耶和華要離開他們呢？是因為罪孽的問題！因為「以色列的驕傲當面見證自己。故此，以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒；猶大也必與他們一同跌倒。」「他們向耶和華行事詭詐，生了私子。」

    什麼樣的是「私生子」呢？就是不該有的小孩！為什麼不該有呢？因為這是非婚生的小孩，是淫亂來的！就教會而言是指受洗了之後，所有基督徒之名卻無基督徒之實，就是沒有接受耶穌基督為救主的信徒。記住不是外表行為如何，或是參與多少服事，重要的是要尊耶穌為主！

    所以，教會若不是一群尊主為大的人所組成，就會發生先知說的「他們必牽著牛羊去尋求耶和華，卻尋不見；他已經轉去離開他們。」之情形！

何西阿書5:3-4

5:3 以法蓮為我所知；以色列不能向我隱藏。以法蓮哪，現在你行淫了，以色列被玷污了。

5:4 他們所行的使他們不能歸向上帝；因有淫心在他們裡面，他們也不認識耶和華。

I know Ephraim,

and Israel is not hidden from me;

for now, O Ephraim, you have played the whore;

Israel is defiled.

Their deeds do not permit them

to return to their God.

For the spirit of whoredom is within them,

and they know not the Lord.

**********

    先知在這裡警告以色列的以法蓮，以法蓮是以色列之首，但是卻充滿「淫心」和「行淫」，因為他們不專心事奉耶和華，還敬拜偶像，這樣導致他們和上帝失去關係。因為「認識」在原文是一種關係的建立的意思，「不認識」就是沒有關係的意思。

    說道我們為信主的時候，我們也是不認識上帝，也就是與上帝沒有來往的關係。但是上帝卻透過耶穌基督，與我們建立關係，透過十字架廢掉上帝與我們的冤仇，與上帝和好！當然十字架也廢掉了種族與種族之間的冤仇與隔閡，使人和睦！

    因而耶穌基督的十字架大功，使真正的和平臨到！使天上地下，在基督裡合而為一。不管過去是怎樣的背景、怎樣的宗族，在基督裡，一切都都與上帝和好，為上帝所接納。而被接納的人，更是遵主為大，遵照上帝的旨意而行，讓上帝的國實現！

何西阿書5章

     何西阿書5:1-2   ,  何西阿書5:3-4   ,  何西阿書5:5-7   ,   何西阿書5:8-12  ,  何西阿書5:13-15  ,

何西阿書5:1-2

5:1 眾祭司啊，要聽我的話！以色列家啊，要留心聽！王家啊，要側耳而聽！審判要臨到你們，因你們在米斯巴如網羅，在他泊山如鋪張的網。

5:2 這些悖逆的人肆行殺戮，罪孽極深；我卻斥責他們眾人。

1 Hear this, O priests!

Pay attention, O house of Israel!

Give ear, O house of the king!

For the judgment is for you;

for you have been a snare at Mizpah

and a net spread upon Tabor.

2 And the revolters have gone deep into slaughter,

but I will discipline all of them.

***********

    先知知道自己所宣告的是上帝的話，所以他不斷地向聽眾說：「要留心聽！」

    然而在希伯來文的「聽」，不是聽一聽沒有行動；而是要聽從，也就說聽完要去做的意思。這就像我們在教會的禮拜讀經完畢時，要說：「願上帝賜福給聽他的話有照著去行的人！」

    而上帝在此宣告祂對行不義的人，要施行審判，而上帝之所以如此，是因為祂要教導眾人，要眾人能明白上帝的心意，進而可以遵行上帝的教訓，然後成為一個真正屬乎上帝的人。這也是，基督拯救我們的目的。