耶利米書18:4

 

 

窯匠用泥做的器皿，在他手中做壞了，他又用這泥另做別的器皿；窯匠看怎樣好，就怎樣做。

 

But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him.

 

**********

 

    先知耶利米用「窯匠」來比喻上帝，用「泥」來比喻我們。

 

    我們在上帝手中，是無法決定自己要做成什麼；只有上帝可以照祂自己的意思來塑造我們，使我們成為祂想要的器皿。

 

    既然如此，我們要發揮生命的意義，就是要將自己交託給上帝，讓上帝成就祂在我們生命的作為，使上帝的名得榮耀！

 

使徒行傳16:31

 

 

他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」

 They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.”

 

***********

 

    這句話常常用來勸人：要信耶穌，以後家人就會跟著信耶穌。

 

    然而這不是靠人為的操作，是要仰望上帝的作為，因為家人信與不信不是我們可以決定的，我們只能放在禱告中求上帝來成就喔！

 

    也因為這樣，我們不要硬將福音傳給家人，而是自己要先活出基督徒的生命，成為見證人，才能將福音傳給家人！

 

 

詩篇65:11-13

 

65:11 你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油，

65:12 滴在曠野的草場上。小山以歡樂束腰；

65:13 草場以羊群為衣；谷中也長滿了五穀。這一切都歡呼歌唱。

 

¹¹ You crown the year with your bounty,
    and your carts overflow with abundance.
¹² The grasslands of the wilderness overflow;
    the hills are clothed with gladness.
¹³ The meadows are covered with flocks
    and the valleys are mantled with grain;
    they shout for joy and sing.

 

***************

 

    現代中文譯本翻譯得比較充滿詩意：

 

你賜福使年歲豐收；

你足跡所及百物富饒。

牧場上牛羊成群；

山嶺間歡聲載道。

牛羊漫山遍野；

穀物滿坑滿谷。

萬象歡呼高唱。

 

    讀來讓人充滿歡樂聲，這就是上帝賜福的景象！因此，上帝的救贖是帶給人喜樂，使人真正感受上帝的賜恩是多麼美好啊！