2026年2月17日 星期二

耶利米哀歌4:4

 

 

吃奶孩子的舌頭因乾渴貼住上膛;孩童求餅,無人擘給他們。

 

דָּבַק לְשׁוֹן יוֹנֵק אֶל־חִכּוֹ בַּצָּמָא

עוֹלָלִים שָׁאֲלוּ לֶחֶם פֹּרֵשׂ אֵין לָהֶם׃ ס

 

********************

 

「吃奶孩子的舌頭因乾渴貼住上膛」描寫嬰孩在饑荒中極度脫水的景象。舌頭貼住上膛是一種生命瀕危的徵象,顯示母親可能已無奶水,嬰兒最基本的生存需求被剝奪。當連嬰孩都無法得到滋養時,象徵城中保護與供養秩序的全面崩潰。

「孩童求餅,無人擘給他們」進一步強調饑荒的普遍與深重。擘餅原是家庭與群體供應的基本行動,如今卻無人可給,顯示整個社會已喪失供養能力。這不僅是物質的缺乏,更是一種極深的無助與絕望。

先知藉著這樣沉痛的畫面,描寫耶路撒冷在巴比倫圍城下的慘況。這既是歷史的災難,也是聖約審判的結果。  

 

 

 

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌

 

2026年2月14日 星期六

耶利米哀歌4:3

 

  

野狗尚且把奶乳哺其子,我民的婦人倒成為殘忍,好像曠野的鴕鳥一般。

 

גַּם תַּנִּין חָלְצוּ שַׁד הֵינִיקוּ גּוּרֵיהֶן

בַּת־עַמִּי לְאַכְזָר

 כַּיְעֵנִים בַּמִּדְבָּר׃ ס

 

********************

 

    詩人在此發出沉痛的哀嘆。連野狗尚且哺育幼子,維持最基本的母性本能;然而錫安的婦人,卻在極端的飢荒與圍城之中,無法餵養自己的孩子,甚至表現得如曠野的鴕鳥一般冷漠。

    這並不是單純道德敗壞的描寫,而是上帝審判臨到時,人性在極端苦難下的崩解。當背約所帶來的咒詛臨到,社會秩序瓦解,連最基本的人倫與母愛都受到衝擊。

    這讓我們看見,罪的影響不是局部的,而是全面的。它不僅帶來政治與國家的敗亡,更會侵蝕家庭與人性的根基。當人遠離上帝的秩序時,整個創造的和諧也會被破壞。

 

  

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌

耶利米哀歌4:2

 

 

錫安寶貴的眾子好比精金,現在何竟算為窯匠手所做的瓦瓶?

 

בְּנֵי צִיּוֹן הַיְקָרִים הַמְסֻלָּאִים בַּפָּז

אֵיכָה נֶחְשְׁבוּ לְנִבְלֵי־חֶרֶשׂ מַעֲשֵׂה יְדֵי יוֹצֵר׃ ס

 

********************

 

先知在此哀嘆,錫安原本寶貴的子民,如同精金一般尊榮,被上帝揀選、被上帝看為珍寶;然而如今卻被算為窯匠手中的瓦瓶,成為廉價、脆弱、容易破碎的器皿。

這並不是說他們本質改變,而是因為背約犯罪,上帝容許審判臨到,使原本尊貴的身分蒙羞。從精金到瓦器,是一種榮耀的反轉,也是審判的震撼。

這提醒我們,當人離開上帝、輕忽聖潔時,外在的榮耀與地位都無法長存。真正的尊榮,不在於外在光彩,而在於是否活在上帝的恩約與同在之中。

然而,即便成為瓦器,上帝仍能在其中施行祂的作為。審判不是終局,悔改仍有盼望。

 

 

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌