11:25 耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；
11:26 凡活著信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」
Jesus said to her, "I am the
resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he
live, and everyone who lives and believes in me shall never die. Do you believe
this?"
***************
這段經文曾經用於告別禮拜的慰詞，但是在用的時候有一句話讓大家很不明白的就是『凡活著信我的人必永遠不死』，連英文都是這個意思，讓人很費解，每個信耶穌的人還不是都會「死」，都會離開，怎麼是『必永遠不死』？
然而就原文的意義，其是不是『必永遠不死』，而是『絕對不死到永遠』，這就讓我們清楚了。因為前一句話說：『復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活。』
也因為如此，信基督的人，有勇氣面對死亡，因為死亡只不過是暫時將人綑鎖，雖然肉體會毀壞，但是將來必會復活，並且得新的身體，是永遠不會朽壞的，正如保羅所說：『就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。這必朽壞的總要變成（變成：原文是穿；下同）不朽壞的，這必死的總要變成不死的。這必朽壞的既變成不朽壞的，這必死的既變成不死的，那時經上所記「死被得勝吞滅」的話就應驗了。』（哥林多前書15:52-54）
所以，真正能安慰人的就是上帝這美好的應許，尤其是當親人離世時，我們不會永遠悲傷，因為將來「肉身復活」時要再相見。而有肉身復活的基礎，就是要先靈性復活，靈性復活就是讓聖靈重生我們，使我們與上帝復和，透過耶穌基督的救恩。
沒有留言:
張貼留言