路加福音1:3

 

這些事我既從起頭都詳細考察了，就定意要按著次序寫給你，

 

With this in mind, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, I too decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

 

***************

 

    英文版和中文的文字順序有些不同，但是英文是照希臘文的方式來翻譯與排列◦所以，希臘文也有「提阿非羅」；「大人」在英文翻譯是「最優秀的」，有尊敬的意思！

 

    而在這裡路加提出自己寫這分信的嚴謹態度，正如經文所表達的「這些事我既從起頭都詳細考察了，就定意要按著次序寫給你」！表是這封信不是隨隨便便或是大概就好的態度來寫◦既然寫了，就用心仔細得來書寫，務必達到準確的要求◦

 

    其實這不僅是路加用這樣的態度寫《路加福音》和《使徒行傳》，聖經其他書卷的作者，也是用這樣的態度來寫他們受上帝感動的內容◦所以使徒保羅會說：「聖經都是上帝所默示的（或譯：凡上帝所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。」（提摩太後書3:16-17）