10:4 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在上帝面前有能力，可以攻破堅固的營壘，
10:5 將各樣的計謀，各樣攔阻人認識上帝的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。
4 The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds. 5 We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
**************
現代中文譯本將這段經文翻譯成：「我們作戰的武器不是屬世的，而是上帝大能的武器，能夠摧毀堅固的堡壘。我們要攻破一切荒謬的辯論，推倒那阻礙別人認識上帝的每一種高傲的言論。我們要掠取每一個人的心思來歸順基督。」
這樣的翻譯很清楚告訴我們：「我們作戰的武器不是屬世的，而是上帝大能的武器，能夠摧毀堅固的堡壘。」
什麼是上帝大能的武器呢﹖就是上帝的話和聖靈的能力，這也告訴我們我們不是靠自己的口才、關懷、邀請、…，使人信靠主耶穌，雖然這些都是必要的步驟。就像農夫耕田要除草、澆灌、施肥、鬆土、殺蟲、…，但是農作物長大是要靠上帝的作為使它們長成！
也因為這樣，配合上帝的作為是很重要的，也就是說我們要靠聖靈所賜的智慧，來「攻破一切荒謬的辯論，推倒那阻礙別人認識上帝的每一種高傲的言論。我們要掠取每一個人的心思來歸順基督。」
也因為這樣，我們要好好學習聖經也要充分認識這個世界有什麼「荒謬的辯論」、「阻礙別人認識上帝之高傲的言論」，好讓我們可以「掠取每一個人的心思來歸順基督」！
因此，我們要學習如何在聖靈的引導下，用至聖的真道，來批判世上的小學，而不是只讓人覺的基督徒很單純，不知世界是如何！我們要確信人都是有限的，是無法和無限的上帝相比較的！所以不要被人的身分、地位、學問、財富、…等外表所震懾，這些在上帝的面前都是虛空的，也是無法使人的心得滿足的，所以不用擔心這些看來似乎是「堅固的堡壘」，其實都像「耶利哥的城牆」或是「亞述的軍隊」，都是不堪上帝一擊的！最終的勝利，是屬上帝和祂的子民！
沒有留言:
張貼留言