路加福音3:21-38

 

3:21 眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗。正禱告的時候，天就開了，
3:22 聖靈降臨在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」
3:23 耶穌開頭傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子；約瑟是希里的兒子；
3:24 希里是瑪塔的兒子；瑪塔是利未的兒子；利未是麥基的兒子；麥基是雅拿的兒子；雅拿是約瑟的兒子；
3:25 約瑟是瑪他提亞的兒子；瑪他提亞是亞摩斯的兒子；亞摩斯是拿鴻的兒子；拿鴻是以斯利的兒子；以斯利是拿該的兒子；
3:26 拿該是瑪押的兒子；瑪押是瑪他提亞的兒子；瑪他提亞是西美的兒子；西美是約瑟的兒子；約瑟是猶大的兒子；猶大是約亞拿的兒子；
3:27 約亞拿是利撒的兒子；利撒是所羅巴伯的兒子；所羅巴伯是撒拉鐵的兒子；撒拉鐵是尼利的兒子；尼利是麥基的兒子；
3:28 麥基是亞底的兒子；亞底是哥桑的兒子；哥桑是以摩當的兒子；以摩當是珥的兒子；珥是約細的兒子；
3:29 約細是以利以謝的兒子；以利以謝是約令的兒子；約令是瑪塔的兒子；瑪塔是利未的兒子；
3:30 利未是西緬的兒子；西緬是猶大的兒子；猶大是約瑟的兒子；約瑟是約南的兒子；約南是以利亞敬的兒子；
3:31 以利亞敬是米利亞的兒子；米利亞是買南的兒子；買南是瑪達他的兒子；瑪達他是拿單的兒子；拿單是大衛的兒子；
3:32 大衛是耶西的兒子；耶西是俄備得的兒子；俄備得是波阿斯的兒子；波阿斯是撒門的兒子；撒門是拿順的兒子；
3:33 拿順是亞米拿達的兒子；亞米拿達是亞蘭的兒子；亞蘭是希斯崙的兒子；希斯崙是法勒斯的兒子；法勒斯是猶大的兒子；
3:34 猶大是雅各的兒子；雅各是以撒的兒子；以撒是亞伯拉罕的兒子；亞伯拉罕是他拉的兒子；他拉是拿鶴的兒子；
3:35 拿鶴是西鹿的兒子；西鹿是拉吳的兒子；拉吳是法勒的兒子；法勒是希伯的兒子；希伯是沙拉的兒子；
3:36 沙拉是該南的兒子；該南是亞法撒的兒子；亞法撒是閃的兒子；閃是挪亞的兒子；挪亞是拉麥的兒子；
3:37 拉麥是瑪土撒拉的兒子；瑪土撒拉是以諾的兒子；以諾是雅列的兒子；雅列是瑪勒列的兒子；瑪勒列是該南的兒子；該南是以挪士的兒子；
3:38 以挪士是塞特的兒子；塞特是亞當的兒子；亞當是上帝的兒子。

 

²¹ When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened ²² and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are my Son, whom I love; with you I am well pleased.”

²³ Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph,

the son of Heli, ²⁴ the son of Matthat,

the son of Levi, the son of Melki,

the son of Jannai, the son of Joseph,

²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos,

the son of Nahum, the son of Esli,

the son of Naggai, ²⁶ the son of Maath,

the son of Mattathias, the son of Semein,

the son of Josek, the son of Joda,

²⁷ the son of Joanan, the son of Rhesa,

the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel,

the son of Neri, ²⁸ the son of Melki,

the son of Addi, the son of Cosam,

the son of Elmadam, the son of Er,

²⁹ the son of Joshua, the son of Eliezer,

the son of Jorim, the son of Matthat,

the son of Levi, ³⁰ the son of Simeon,

the son of Judah, the son of Joseph,

the son of Jonam, the son of Eliakim,

³¹ the son of Melea, the son of Menna,

the son of Mattatha, the son of Nathan,

the son of David, ³² the son of Jesse,

the son of Obed, the son of Boaz,

the son of Salmon,^[d] the son of Nahshon,

³³ the son of Amminadab, the son of Ram,^[e]

the son of Hezron, the son of Perez,

the son of Judah, ³⁴ the son of Jacob,

the son of Isaac, the son of Abraham,

the son of Terah, the son of Nahor,

³⁵ the son of Serug, the son of Reu,

the son of Peleg, the son of Eber,

the son of Shelah, ³⁶ the son of Cainan,

the son of Arphaxad, the son of Shem,

the son of Noah, the son of Lamech,

³⁷ the son of Methuselah, the son of Enoch,

the son of Jared, the son of Mahalalel,

the son of Kenan, ³⁸ the son of Enosh,

the son of Seth, the son of Adam,

the son of God.

 

**************

 

    路加在此敘述了主耶穌的出身，分為兩部分：一是受洗讓主耶穌顯明是上帝的兒子；另一部分是用家譜見證主耶穌是人的兒子。

 

    說道主耶穌是上帝的兒子又是人的兒子，是要見證耶穌是基督。者始聖經中一貫的宣告，正如羅馬書1章3-4節：「論到他兒子─我主耶穌基督。按肉體說，是從大衛後裔生的；按聖善的靈說，因從死裡復活，以大能顯明是上帝的兒子。」

 

    這也是我們信仰的中心，就是基督必須是完全的上帝而且是完全的人，才能真正有拯救的能力，缺一不可！而教會經過長期的反思，對基督的位格定義是：神人二性一位格！

 

    保羅將這樣的信仰整理為：「大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！就是上帝在肉身顯現，被聖靈稱義（或譯：在靈性稱義），被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。」（提摩太前書3:16）