7:24 我真是苦啊!誰能救我脫離這取死的身體呢?
7:25 感謝上帝,靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來,我以內心順服上帝的律,我肉體卻順服罪的律了。
Wretched man that I am! Who will deliver me
from this body of death? Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! So
then, I myself serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the
law of sin.
Ngài hàn kân-khú ô! Má-ngìn nèn kiu
ngài thot-lì liá hoi-sí ngài ke sṳ̂n-thí nè? Kám-chhia Song-ti, thûng-ko ngài-têu ke Chú Yâ-sû Kî-tuk, Kì chhiu nèn kiu
ngài. Ngài ke chhìn-hìn he án-ngiòng: Ngài chhṳ-kâ chṳ́ nèn yung sîm-lìn sun-chhiùng Song-ti ke kûi-chet; chúng-he, ngài ke ngiuk-thí sa hòng-fu̍k chhui ke fap-chet.
************
對基督徒而言最苦的事情是知道上帝恨惡罪,想過討上帝喜悅的生活,卻偏偏做不到,於是覺得十分痛苦,甚至於感受到心靈和肉體的衝突,使人好像覺得分裂一般。
所以保羅在此說明出自己的心聲:「我真是苦啊!誰能救我脫離這取死的身體呢?」
這樣的問句是一個轉折點,因為保羅把眼目轉到耶穌基督,發出勇敢地宣告:「感謝上帝,靠著我們的主耶穌基督就能脫離了!」
保羅經歷了耶穌基督的救恩,就發出了這樣的讚嘆,你是不是也在基督耶穌裡經歷上帝這樣的大能?也確實只有耶穌基督能救我們出死亡入永生。使我們可以脫離肉體與心靈的爭戰,因為我們知道耶穌基督已經勝過死亡,我們有一天也會受過肉體的轄制,享受上帝永恆的福分,就從遇見耶穌基督那一刻開始!
沒有留言:
張貼留言