歌羅西書2:13-15

 

2:13 你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，上帝赦免了你們（或譯：我們）一切過犯，便叫你們與基督一同活過來；
2:14 又塗抹了在律例上所寫、攻擊我們、有礙於我們的字據，把它撤去，釘在十字架上。
2:15 既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗著十字架誇勝。

 

¹³ When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you^[d] alive with Christ. He forgave us all our sins, ¹⁴ having canceled the charge of our legal indebtedness, which stood against us and condemned us; he has taken it away, nailing it to the cross. ¹⁵ And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

 

*****************

 

    現代中文譯本將這段經文翻譯為：「從前，因為你們有罪性，又是沒有法律的外邦人，你們在靈性上是死的。但是，上帝使你們跟基督一同再活過來。他赦免了我們一切的過犯，取消了那對我們不利、法律上束縛我們的罪債記錄，把它釘在十字架上，毀掉了。在十字架上，基督親自解除了那些靈界執政者和掌權者的權勢，把他們當作凱旋行列中的俘虜，公開示眾。」

 

    這段經文將主耶穌的拯救說得十分清楚，讓我們感受上帝的大能，也讓我們感受到祂透過耶穌基督並祂釘十字架，來承擔我們的一切不義，使我們不義的變成義，並且勝過魔鬼和世界的一切作為，讓我們完完全全成為上帝所喜悅，並且讓我們的生命經歷復活的大能。

  

    感謝上帝，一切都是上帝在基督裡的作為，也是祂主動要拯救我們，所以才會有這樣的作為。願上帝帶領我們透過耶穌基督和祂釘十字架的恩典和祂有美好的關係，並成為祂的救恩的見證人，使祂的名得著應得的稱讚！

 

    還有我們要牢牢記住的，就是上帝已經勝過一切惡勢力，祂也把我們從惡者手中搶回，成為屬於祂的，祂必定保守我們到永遠，使我們享受真正的平安和穩妥。