1:20 親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈裡禱告，
1:21 保守自己常在上帝的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。
"But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit, and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God’s love."
**********
英文的經文在意義上和中文的意義有些不同，翻譯起來是：「但是你們，親愛的朋友，你們要彼此建立用你們最神聖的信心，在聖靈的能力中禱告，等候帶領你們得永生的耶穌基督的憐憫，這樣就必保守你們在上帝的愛中的平安！」
在這裡看見屬乎上帝的兒女要靠主耶穌、聖靈和弟兄姊妹之間的互動，使自己浸潤在上帝的愛中。讓我們看見基督信仰不是單單個人的信仰，是和三一上帝與弟兄姊妹都是有關係的互動！
這也就是說，信仰不是個人的思想建立，不是離群索居，不是假想的操練！而是真真實實有行動與作為的！也因為如此，我們的信仰是要與上帝、與人有互動，不是獨自在書房中思索上帝是怎樣、將來要如何、…！而是要把握時間，在現在要有所行動與作為：就是要禱告並與人分享上帝的拯救。
弟兄姊妹，去行動吧，你們不是獨自一人！
沒有留言:
張貼留言