你們所遇見的試探，無非是人所能受的。上帝是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。
No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.
*************
「試探」是指：外加的或從內在而來的考驗，足以令人一時陷在過犯中。這不僅是考驗，甚至是讓人迷惑。也因為如此，大多數的人都不喜歡面對到「試探」，所以主禱文中會說：「不叫我們遇見試探！」
然而，保羅卻用另一個角度來看「試探」，並且給我們肯定的答案：「你們所遇見的試探，無非是人所能受的」。表示我們不要為試探所苦、所懼怕，要用一種超越的態度來對待之。但是，這個超越的關鍵是在上帝，保羅得道的啟示是：「上帝是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」
是的，我們要「信靠」上帝，才能感受到超越的力量！因為上帝是信實的，一切的試探都是上帝的安排，祂的目的是要我們勝過試探，使我們能夠彰顯祂的榮耀！
也因為如此，倚靠上帝是我們勝過試探的秘訣：群求主的幫助，時時仰望與信靠這位信實的上帝！
沒有留言:
張貼留言