約翰福音19:25-27

 

19:25 站在耶穌十字架旁邊的，有他母親與他母親的姊妹，並革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。
19:26 耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊，就對他母親說：「母親（原文是婦人），看，你的兒子！」
19:27 又對那門徒說：「看，你的母親！」從此，那門徒就接她到自己家裡去了。

 

²⁵ Near the cross of Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. ²⁶ When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, “Woman, here is your son,” ²⁷ and to the disciple, “Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home.

 

**************

 

    主耶穌被釘在十字架上的時候，將自己的母親交託給自己的門徒，其對話下：

 

    主耶穌就對他母親說：「母親（原文是婦人），看，你的兒子！」

 

    主耶穌又對那門徒說：「看，你的母親！」

 

    這是之後，門徒真的將他的母親馬利亞接到自己家裡！

 

    主耶穌的孝心也在此表現出來！