馬太福音16:24

 

於是耶穌對門徒說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。

 

 Then Jesus said to his disciples, ”If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross, and follow me.”

 

*************

 

    從英文的翻譯可以清楚「捨己」的意義就是：要放棄自己擁有的道路。也就是說，不再是照自己的規劃路程來走，而是要讓主耶穌來帶領走十字架的道路，不在意自己的好處為念，而是以上帝的旨意為心意，並且遵行。

 

    而在主耶穌背十字架上各各他的時候，發生一件事情，如《馬太福音》27章32節所說：「他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。」

 

    我們或許不能和古利奈人西門一樣位主背負十字架，但是我們每一個人都有位主作見證的使命，要在恨惡主耶穌的人面前來述說主耶穌的福音。

 

    然而我們確信主耶穌是完全的上帝，祂本有如此的權柄要我們：放棄自己的道路，揹起十字架來跟隨祂，正如古利奈人西門一樣。而這差別只載人的強迫和上帝的呼召﹗人的強迫都要做了，更何況是上帝的呼召呢﹗