何西阿書13:2

  

現今他們罪上加罪，用銀子為自己鑄造偶像，就是照自己的聰明製造，都是匠人的工作。有人論說，獻祭的人可以向牛犢親嘴。

 

**************

 

何西阿書 13:2 是第 13 章非常關鍵的一節。先知指出：以色列不只是敬拜偶像，而且不斷增加、製造偶像；罪從內心的離棄上帝，進一步變成制度化、具體化的偶像崇拜。

何西阿書 13:2

希伯來文：

וְעַתָּה יוֹסִפוּ לַחֲטֹא וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה מִכַּסְפָּם כִּתְבוּנָם עֲצַבִּים מַעֲשֵׂה חָרָשִׁים כֻּלֹּה לָהֶם הֵמָּה אֹמְרִים זֹבְחֵי אָדָם עֲגָלִים יִשָּׁקוּן׃

音譯：

wəʿattāh yôsîpû laḥăṭōʾ wayyaʿăśû lāhem massēkâ mikkaspām, kitbûnām ʿăṣabbîm, maʿăśē ḥărāšîm kullō; lāhem hēmmâ. ʾōmrîm zōḇḥê ʾādām ʿăḡālim yiššāqûn.

直譯大意：

「如今他們越發犯罪，為自己用銀子製造鑄像；照著自己的樣式製造偶像，全都是工匠的作品。他們論到這些說：『獻人的，就向牛犢親嘴。』」

一、「וְעַתָּה」——「如今」

וְעַתָּה

wə-ʿattāh

• וְ = 而、如今、所以
• עַתָּה = 現在、如今

這個「如今」具有轉折作用。

13:1 已經指出以法蓮因拜巴力而犯罪：「但他犯罪而死亡。」

到了 13:2，罪沒有停止，反而：「如今他們越發犯罪。」

所以何西阿不是描述一個偶發性的罪，而是描述罪不斷加深的過程。

二、「יוֹסִפוּ לַחֲטֹא」——「越發犯罪」

יוֹסִפוּ  yôsîpû  來自動詞：יָסַף（yāsap）意思是：

• 加增
• 增加
• 繼續
• 再做
• 越發

這裡是未完成式第三人稱複數：「他們繼續增加……」

後面接：

לַחֲטֹא laḥăṭōʾ  來自：חָטָא（ḥāṭāʾ） 「犯罪、得罪」。

因此：יוֹסִפוּ לַחֲטֹא  不是單純「他們犯了一次罪」，而是：

「他們越來越犯罪。」
「他們在罪中不斷加增。」

這裡有一個非常重要的神學思想：罪不處理，就會繁殖。罪不是靜止的。

偶像崇拜 → 更多偶像 → 更深的敗壞 → 更嚴重的審判。

三、「וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה」——「為自己製造鑄像」

וַיַּעֲשׂוּ   wayyaʿăśû  來自：עָשָׂה（ʿāśâ）  「做、製造、製作」。

這裡是 wayyiqtol，敘事性動詞：「於是他們製造……」

לָהֶם lāhem 「給他們自己、為他們自己」。

因此 וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם 就是「他們為自己製造。」這裡的「為自己」非常重要。

偶像崇拜的核心之一，就是人為自己創造一個可以控制、可以利用的神。

四、「מַסֵּכָה」——「鑄像」

מַסֵּכָה  massēkâ  這個字來自：נָסַךְ（nāsak）

原本有「澆灌、傾倒」的意思，特別可以指澆鑄金屬。

因此מַסֵּכָה就是「鑄像、鑄造的偶像」這與出埃及記 32 章的金牛犢有很強的聯繫。

以色列人曾經製造：עֵגֶל מַסֵּכָה 「鑄造的牛犢」

何西阿在這裡很可能有意喚起讀者對金牛犢事件的記憶。

換句話說，以色列現在的偶像崇拜，其實是在重演出埃及記 32 章的罪。

五、「מִכַּסְפָּם」——「用他們的銀子」

מִכַּסְפָּם  mikkaspām  由：מִן + כֶּסֶף + ם組成。

• מִן = 從、用
• כֶּסֶף = 銀子、銀錢
• ם = 他們的

所以「用他們自己的銀子。」

這裡有一個很諷刺的地方：上帝賜給人的財富，本來應該用來敬拜上帝、服事鄰舍；但人卻拿上帝所賜的東西製造代替上帝的東西。

因此偶像崇拜不只是「拜錯神」，也是錯誤使用上帝所賜的受造物。

六、「כִּתְבוּנָם עֲצַבִּים」——「照著自己的樣式製造偶像」

כִּתְבוּנָם  kitbûnām  來自：תְּבוּנָה（təbûnâ）意思：「樣式、形狀、設計、構想。」

所以：כִּתְבוּנָם 可以理解為：「按照他們所設計的樣式。」

接著：עֲצַבִּים ʿăṣabbîm「偶像」。這個字與「形像、雕像」有關，也帶有非常負面的語氣。

所以整句是在說：「按照他們自己的設計製造偶像。」

這裡形成一個非常深刻的對比：創世記 1:26上帝照自己的形像造人。

何西阿 13:2人按照自己的構想製造偶像。

所以偶像崇拜其實是把創造秩序倒轉：上帝造人 → 人卻造神。

這就是偶像崇拜最深層的悖逆。

七、「מַעֲשֵׂה חָרָשִׁים」——「工匠的作品」

מַעֲשֵׂה maʿăśē 「作品、工作、製造物」。

חָרָשִׁים  ḥărāšîm  「工匠、技師、雕刻匠」。

所以 מַעֲשֵׂה חָרָשִׁים 就是「工匠所製造的作品。」

先知故意強調：這不是上帝。這是工匠做出來的東西。

人把自己的手工作品稱為上帝，這就是偶像崇拜的荒謬。

八、「זֹבְחֵי אָדָם עֲגָלִים יִשָּׁקוּן」——最難的一句

這是本節最有爭議的地方。

זֹבְחֵי אָדָם  zōḇḥê ʾādām  字面「獻人的人」

זֹבֵחַ 來自 זָבַח（zāḇaḥ） 「獻祭、宰殺作祭物」。

עֲגָלִים ʿăḡālîm  「牛犢」。

יִשָּׁקוּן yiššāqûn 來自：נָשַׁק（nāšaq）「親吻」。

所以最後可以理解為：「獻人的，就向牛犢親嘴。」

這裡究竟是什麼意思，學者有不同解釋。

比較可能的理解是：先知用極其諷刺的方式描述以色列的偶像崇拜——人甚至進行極端的宗教行為，卻向一個人所製造的牛犢獻上敬拜。

「親吻」在古代近東可以表示：

• 尊敬
• 敬拜
• 效忠
• 向神明表示臣服

因此這裡不是普通的親吻，而是：向牛犢表示敬拜與效忠。

九、13:2 的神學核心

這一節可以看到四個逐步墮落：

① 罪增加יוֹסִפוּ לַחֲטֹא「越發犯罪。」

↓

② 人製造偶像וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה「為自己製造鑄像。」

↓

③ 人按照自己的意思塑造上帝  כִּתְבוּנָם「照自己的樣式。」

↓

④ 人竟然敬拜自己所造的東西 עֲגָלִים יִשָּׁקוּן「向牛犢親吻。」

所以偶像崇拜的本質可以濃縮成一句話：「人拒絕接受上帝是誰，反而按照自己的需要重新製造一個上帝。」

十、與何西阿書整體神學的關係

何西阿一直指出以色列最大的問題不是「沒有宗教」，而是：有宗教，卻離棄耶和華。

他們有：

• 祭壇
• 獻祭
• 牛犢
• 宗教儀式
• 敬拜活動

但是沒有真正的יָדַע אֶת־יְהוָה「認識耶和華」。

所以何西阿 13:2 與 6:6 非常重要：「我喜愛良善，不喜愛祭祀；喜愛認識上帝，勝於燔祭。」

真正的敬拜不是人製造一個自己喜歡的上帝，而是認識上帝、敬畏上帝、順服上帝。

十一、改革宗角度的神學應用

從改革宗的角度，可以特別注意：偶像不只是「雕像」，而是人的心按照自己的慾望重新定義上帝。

因此，偶像崇拜不一定發生在廟宇。人可能口裡說「上帝」，但實際上敬拜的是：

• 金錢所代表的安全感
• 權力所代表的保障
• 成功所代表的價值
• 自我所代表的中心
• 一個符合自己期待的「上帝」

這就是何西阿 13:2 對今天教會非常尖銳的提醒：最大的危險，不是不敬拜，而是用自己的方式敬拜一個自己所塑造的上帝。

何西阿書 13:2 可以用一句話總結：「當人離棄真神，就不會停止敬拜；他反而會按照自己的慾望製造一個可以被自己控制的上帝。」

 

 

** 歡迎繼續閱讀:      何西阿書