詩篇76:1-3

  

76:1 （亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。）在猶大，上帝為人所認識；在以色列，他的名為大。

76:2 在撒冷有他的帳幕；在錫安有他的居所。

76:3 他在那裡折斷弓上的火箭，並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。（細拉）

 

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.

¹ God is renowned in Judah;
    in Israel his name is great.
² His tent is in Salem,
    his dwelling place in Zion.
³ There he broke the flashing arrows,
    the shields and the swords, the weapons of war.^[b]

 

**************

 

     現代中文譯本的翻譯如下:

76:1上帝在猶大，人人認識；他的名在以色列，人人尊崇。

76:2 他在耶路撒冷有住處；他在錫安山有居所。

76:3 在那裏，他折斷仇敵的弓箭，毀壞他們的盾牌、刀劍、各種武器。

 

     從這段經文我們可以看見上帝是透過猶大和以色列彰顯自己的名聲，祂是主動向人啟示的上帝，而耶路撒冷與錫安是指祂的居所。而在新約，他的居所就是教會，也就是祂子民的集合，祂與祂的子民同在！

 

    祂的作為是要勝過一切的暴力，使人的武器都無所用途，讓人知道人的將來是要倚靠祂，而不是以靠武器的保護。