詩篇124:1-5

 

124:1 （大衛上行之詩。）以色列人要說：若不是耶和華幫助我們，
124:2 若不是耶和華幫助我們，當人起來攻擊我們、
124:3 向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。
124:4 那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，
124:5 狂傲的水必淹沒我們。

 

A song of ascents. Of David.

¹ If the Lord had not been on our side—
    let Israel say—
² if the Lord had not been on our side
    when people attacked us,
³ they would have swallowed us alive
    when their anger flared against us;
⁴ the flood would have engulfed us,
    the torrent would have swept over us,
⁵ the raging waters
    would have swept us away.

 

**************

 

    詩人用「若不是耶和華幫助我們」，讓我們思考上帝在我們生命中的重要性。

    因為沒有耶和華的幫助，我們將面對「當人起來攻擊我們、向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，狂傲的水必淹沒我們」。這是何等可怕的狀態！

    然而因為「耶和華幫助我們」，所以不怕這狀態，可以勇敢活出上帝兒女的生命樣式，這是何等美好啊！