詩篇88:8-12

 

 

88:8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。
88:9 我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。
88:10 你豈要行奇事給死人看嗎？難道陰魂還能起來稱讚你嗎？（細拉）
88:11 豈能在墳墓裡述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？
88:12 你的奇事豈能在幽暗裡被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

⁸ You have taken from me my closest friends
    and have made me repulsive to them.
I am confined and cannot escape;
⁹     my eyes are dim with grief.

I call to you, Lord, every day;
    I spread out my hands to you.
¹⁰ Do you show your wonders to the dead?
    Do their spirits rise up and praise you?
¹¹ Is your love declared in the grave,
    your faithfulness in Destruction?
¹² Are your wonders known in the place of darkness,
    or your righteous deeds in the land of oblivion?

 

**************

 

    現在中文譯本翻譯如下：

 

88:8 你使我的朋友們離棄我；你使我被他們厭惡。我被困圍，不得脫身；

88:9 我的眼睛因悲傷而昏花。上主啊，我每天向你呼求；我向你舉手禱告。

88:10 你向死人行奇事嗎？陰魂會起來頌讚你嗎？

88:11 誰會在墳墓裡述說你的慈愛？誰會在陰府中宣揚你的信實？

88:12 誰能在黑暗之地看到你的奇事？誰能在絕望之地看到你的良善？

 

    詩人在此向上帝呼求，使他能夠脫離死亡的狀態，讓他可以有生命來宣揚上帝的恩典，使人可以認識上帝，而得著永生。這也就是說明基督徒為何渴望復活的原因，不是貪生怕死，而是非宣揚上帝的作為不可！

    我們生命的意義就是在榮耀上帝，引導人來享受上帝的恩典！這樣的生命，才是完成上帝心意的生命。這也是上帝救贖我們之後，要我們活出的「復活」生命！