錫安的路徑因無人來守聖節就悲傷；她的城門淒涼；她的祭司歎息；她的處女受艱難，自己也愁苦。
דַּרְכֵי צִיּוֹן
אֲבֵלוֹת מִבְּלִי בָּאֵי מוֹעֵד
כָּל־שְׁעָרֶיהָ
שׁוֹמֵמִין
כֹּהֲנֶיהָ
נֶאֱנָחִים
בְּתוּלֹתֶיהָ
נּוּגוֹת
וְהִיא מַר־לָהּ׃
ס
*************************
此句的第一個字是” דַּרְכֵי”有「道路」的意思。在這裡所說的路就是朝聖之路，以色列人一年三次上耶路撒冷守節。然而，上帝懲罰以色列人，讓亞述滅以色列，巴比倫滅猶大，人民都被擄走了，還有誰來過節呢？
因此先知用擬人法來說明，用「悲傷」、「淒涼」、「歎息」、「艱難」、「愁苦」來形容所面臨到的困境。這也是先知為甚麼需要用哀歌抒發情緒的原因！
先知的哀痛來自於以色列和猶大被滅，藉此來使後人知道國家若沒有上帝的保守，是十分可憐和可悲的！這也成了我們今日的提醒！
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌 ,
沒有留言:
張貼留言