那時，他們在城內街上發昏，好像受傷的，在母親的懷裡，將要喪命；對母親說：穀、酒在哪裡呢？
לְאִמֹּתָם יֹאמְרוּ אַיֵּה דָּגָן וָיָיִן
בְּהִתְעַטְּפָם כֶּחָלָל בִּרְחֹבוֹת עִיר
בְּהִשְׁתַּפֵּךְ נַפְשָׁם אֶל־חֵיק אִמֹּתָם׃ ס
*************************
此句的第一個字是”אִמֹּתָם”是「母親」的意思。
現代中文譯本的翻譯是 ：「 他們向母親哀求：哪裏有吃的？哪裏有喝的？他們像受傷那樣倒在路上，在母親懷裏慢慢地死去。」
這裡說到以色列的小孩在敵人入侵之後的慘狀：沒吃的、沒喝的，導致在母親的懷中慢慢地死去。這是非常令人悲嘆，連母親也無法使孩子有吃、有喝，眼睜睜看見自己的孩子去世！
這也讓我們看見人因犯罪，帶來了戰爭，以至於人沒有平安，甚至下一代的生存都受到威脅與殘害！
我們越讀《耶利米哀歌》，越感受罪惡的可怕！怪不得上帝要救我們脫離罪惡的轄制！
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌
沒有留言:
張貼留言