耶路撒冷的民哪,我可用甚麼向你證明呢?我可用甚麼與你相比呢?錫安的民哪,我可拿甚麼和你比較,好安慰你呢?因為你的裂口大如海,誰能醫治你呢?
מָה־אֲעִידֵךְ מָה אֲדַמֶּה־לָּךְ
הַבַּת יְרוּשָׁלַםִ
מָה אַשְׁוֶה־לָּךְ וַאֲנַחֲמֵךְ
בְּתוּלַת בַּת־צִיּוֹן
כִּי־גָדוֹל כַּיָּם שִׁבְרֵךְ
מִי יִרְפָּא־לָךְ׃ ס
*************************
此句的第一個字是”מָה”是「什麼、為何」的意思。
先知感嘆以色列人因為罪惡深重,導致無法受到安慰,內心感受無奈,所以才寫出這樣的詩句,來表達心中的著急和無奈。使我們這些讀者讀來心中對罪所帶來的傷害,感到這不是靠自己的能力可以使他們得著安慰。
這也提醒我們,我們要與上帝有連結,就必須要靠主耶穌與上帝有合宜的關係,這是非常重要的!
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌
沒有留言:
張貼留言