加拉太書1:1

  

作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉著人，乃是藉著耶穌基督，與叫他從死裡復活的父上帝）

 

*********************

 

我們先把 加拉太書 1:1 當作一節希臘文經文來讀，特別注意保羅如何在第一句話就處理「使徒權柄」這個核心問題。

加拉太書 1:1 希臘文

Παῦλος ἀπόστολος, οὐκ ἀπ᾽ ἀνθρώπων οὐδὲ δι᾽ ἀνθρώπου, ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,

直譯：保羅，使徒——不是從人而來，也不是藉著一個人，乃是藉著耶穌基督，以及叫祂從死人中復活的父上帝。

這一句其實已經預告整卷《加拉太書》的爭論：保羅的使徒身分究竟從哪裡來？

一、Παῦλος ἀπόστολος

1. Παῦλος — 「保羅」

Παῦλος 是主格陽性單數，作主語。

值得注意的是，保羅沒有在開頭寫：

Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ「保羅，基督的僕人」

像羅馬書 1:1 那樣，而是直接：Παῦλος ἀπόστολος「保羅，使徒」

這裡 ἀπόστολος 沒有冠詞，屬於一種非常簡潔的書信開頭。

2. ἀπόστολος — 「使徒」

ἀπόστολος 的基本概念是「被差遣者、使者」。

但在保羅書信中，它不只是一般「代表某人去辦事的人」，而具有特殊的基督教職分意義：被基督差遣、代表基督宣講福音的人。

而《加拉太書》的特殊之處在於：保羅的使徒身分正受到挑戰。

所以他還沒開始談割禮、律法、稱義，就先處理：「你憑什麼資格這樣教導我們？」這也是為什麼 1:1 非常重要。

二、οὐκ ἀπ᾽ ἀνθρώπων

οὐκ ἀπ᾽ ἀνθρώπων

字面「不是從人而來」

ἀπ᾽ ἀνθρώπων

ἀπ᾽ 是 ἀπό 的縮寫形式，後面接複數屬格：ἀπό + ἀνθρώπων

ἀνθρώπων = 「人們」的屬格複數。

所以οὐκ ἀπ᾽ ἀνθρώπων「不是出於人」

這裡保羅首先否定的是：使徒身分的來源不是人。

三、οὐδὲ δι᾽ ἀνθρώπου

接下來更值得注意：οὐδὲ δι᾽ ἀνθρώπου直譯「也不是藉著一個人。」這裡 δι᾽ 是 διά 的縮寫。

而 διά + 屬格 通常具有：「藉著、透過」的意思。

所以：

οὐκ ἀπ᾽ ἀνθρώπων
οὐδὲ δι᾽ ἀνθρώπου

形成非常漂亮的對偶：不是從人而來，也不是藉著人。

希臘文的結構是：οὐκ … οὐδὲ … ἀλλὰ …

也就是：不是 A，也不是 B，而是 C。

因此這不是普通的自我介紹，而是一個非常明確的權柄宣告。

四、ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ

接著出現轉折：ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ「乃是藉著耶穌基督。」

ἀλλὰ = 「但是、反而、乃是」。

它與前面的兩個否定形成強烈對比：

οὐκ ...
οὐδὲ ...
ἀλλὰ ...

保羅的意思不是：「我不是從人那裡得到一點權柄，但人也幫助我取得。」

而是我的使徒身分不是由人的授權所建立，而是由耶穌基督建立。

這一點對理解 1–2 章非常重要。

五、καὶ θεοῦ πατρός

接著是：καὶ θεοῦ πατρός可以翻譯：「以及父上帝」

因此整個來源是：διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρός 「藉著耶穌基督以及父神。」

這裡保羅把：Ἰησοῦ Χριστοῦ（耶穌基督）和θεοῦ πατρός（父上帝）並列。

這在保羅的使徒自我介紹中相當重要：耶穌基督不是單純一個「傳遞信息的人」，而是保羅使徒職分的神聖來源。

六、τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν

這是本節最後一個非常重要的片語：τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν

直譯「那位使他從死人中復活者」ἐγείραντος

來自ἐγείρω意思是「使……起來、使……復活」

ἐγείραντος 是：

• aorist
• active
• participle
• genitive masculine singular

與 θεοῦ 配合。

所以θεοῦ ... τοῦ ἐγείραντος就是「上帝，就是那位使他復活的上帝。」

αὐτόν「他」指耶穌基督。

ἐκ νεκρῶν「從死人中」

ἐκ + 屬格：「從……出來」

νεκρῶν = 「死者」的複數屬格。

因此ἐκ νεκρῶν是新約很常見的「從死人中／從死者中」的表達。

七、為什麼保羅在 1:1 就提「復活」？

這是非常值得注意的。

保羅本來可以只說：「保羅，使徒，不是從人而來，乃是藉著耶穌基督。」

但他沒有停在這裡。

他特別說：θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν「父上帝，就是使祂從死人中復活的那一位。」

這不是多餘的神學裝飾。復活是保羅使徒權柄的神學背景。

換句話說：保羅的使徒職分不是來自耶路撒冷教會的人事任命，也不是來自某個宗教領袖的授權，而是來自那位使耶穌從死裡復活的上帝。

因此從第一節開始，保羅已經把問題提升到：誰是福音真正的主？

八、與使徒行傳的保羅形成一個重要對照

《使徒行傳》描述保羅的宣教歷史時，可以看到：保羅與巴拿巴在教會群體中被差派。但是《加拉太書》1:1 強調的不是「教會沒有參與差派」，而是人的差派不是保羅使徒權柄的最終來源。這兩者並不必然矛盾。

可以區分：

外在／教會層面的差派

教會可以承認、差派、支持一個宣教者。

神學／使徒權柄的根源

但保羅認為：ἀπόστολος 的最終來源是上帝與基督，而不是人。

這正是《加拉太書》1–2章要建立的論證。

九、從 1:1 看保羅與加拉太人的關係

這也直接連到你上一個問題：「保羅和加拉太教會到底是什麼關係？」

答案之一就在這裡。

保羅不是單純寫信給：「一群對聖經有不同意見的人。」

他是以：ἀπόστολος的身分寫信。

而且這個身分正在受到挑戰。

所以後面才會出現：Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε...「我希奇你們這麼快就離開……」（1:6）

以及：Ὦ ἀνόητοι Γαλάται「無知的加拉太人啊！」（3:1）

最後甚至：τέκνα μου「我的孩子們」（4:19）

你會發現一個很有意思的張力：ἀπόστολος → 權柄

但到了 4:19：τέκνα μου → 親密與牧養

所以保羅與加拉太人的關係不是單純：「老師 → 學生」

而是：

使徒 → 教會
宣教者 → 他所建立的群體
屬靈父母 → 孩子
基督的僕人 → 基督的群體

因此他為什麼會如此激烈？
因為對保羅而言，加拉太人所接受的另一個福音，不只是「神學意見改變」。

而是他們正在離開那位呼召他們的上帝。

這就是 1:1–9 必須放在一起讀的原因。

十、把 1:1 的希臘文結構畫出來

可以把整節簡化成：

Παῦλος ἀπόστολος保羅，使徒

↓

οὐκ ἀπ᾽ ἀνθρώπων不是從人而來

↓

οὐδὲ δι᾽ ἀνθρώπου也不是藉著一個人

↓

ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ乃是藉著耶穌基督

↓

καὶ θεοῦ πατρός以及父上帝

↓

τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν就是那使祂從死人中復活的上帝

這個結構本身就是保羅的神學宣告：不是人 → 而是基督與父神。

而最後的ἐκ νεκρῶν「從死人中」把整個使徒職分放進復活的末世事件裡。

所以從《加拉太書》第一個句子開始，保羅其實已經在說：新的時代已經開始了。這個新時代的根基不是人的宗教權威，而是上帝使被釘十字架的耶穌從死裡復活。

這一點也正是後面理解「律法、稱義、聖靈、自由、奴僕／兒子、新創造」的重要入口。

 

 

** 歡迎繼續閱讀:       加拉太書  ,