2016年4月13日 星期三

約翰一書3:19



從此就知道我們是屬真理的,並且我們的心在上帝面前可以安穩。

Án-ngiòng, tui liá-tiám ngài-têu chhiu tî, ngài-têu he su̍k chṳ̂n-lî ke; ngài-têu chhai Song-ti ke mien-chhièn ya cho-tet sîm-ôn lî-tet.

By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him;

************

    我們在上帝面前可以安穩是因為我們是屬乎真理也唯有屬於真理的人才能蒙上帝喜悅蒙祂的接納

    若我們是屬基督的人我們就屬乎真理也因此才能蒙上帝悅納成為上帝家中的人因為耶穌基督說:「我是道路真理、和生命,若不藉著我沒有人能到父那裏去!」

    也因此我們在上帝面前能穩妥是因為耶穌基督的緣故這是因為在人和上帝中間只有耶穌是中保


約翰一書3:17



凡有世上財物的,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛上帝的心怎能存在他裡面呢?

Ke yû sṳ-song chhòi-pó ke ngìn, khon-tó chhṳ-kâ ke hiûng-thi chí-moi yû khiam-khiet, kin-yèn ngang-sîm m̀-tap kì, oi ngióng-pân kóng kì kin-oi Song-ti nè?

But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him?

*********

    基督徒生命中有一個特質,就是「憐恤」,因為這從感受到上帝的愛所產生的。上帝就是愛,而愛的表現就是憐恤的行動。若是看見有缺乏的弟兄姊妹,不肯伸手幫助,這樣的基督徒說他有新生命的話,那是說謊的因為他沒有憐恤,沒有憐恤的人是無法與上帝建立合宜關係,所以是無法得救的

    既是如此,我們不要消除心中「憐恤」的感動,尤其是對自己的教會中的弟兄姊妹,更應當是如此。如此,我們才是真正確實的相愛!

    也因此,教會不可以用自己是「福音機構」不是「慈善機構」為藉口,不關懷弱勢,不協助困苦人,這事說不過去的

約翰一書3:15



凡恨他弟兄的,就是殺人的;你們曉得凡殺人的,沒有永生存在他裡面。

Fàm yen-hen hiûng-thi chí-moi ke, chhiu-he chhṳ̀-ngìn ke; ngì-têu ya tî, fàm chhṳ̀-ngìn ke, chhiu mò yún-yén ke sâng-miang.

Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.

**********

    在基督教的倫理中強調,心中的動機也需要認罪。正如這裡說的「恨弟兄」,是在內心的罪。雖然,不一定會表現出來,但是這樣的心態卻會導致人一步一步的走向「殺人」這樣明顯的罪行!所以使徒會說「凡恨他弟兄的,就是殺人的

    有因此,我們要小心那在心中的罪,或是人無法明顯看到的罪行,就像姦淫的罪,那怕只是心中一個念頭閃過,後面就會越來越擴大,以致自己無法收拾

    求主幫助,讓我們時時警醒,小心自己的念頭,求聖靈光照與潔淨,並賜力量讓我們對罪惡說不因為主耶穌已經透過我們所領受得聖靈,向我們說明我們心中有永生

2016年4月9日 星期六

約翰一書3:11-13



3:11 我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。
3:12 不可像該隱;他是屬那惡者,殺了他的兄弟。為甚麼殺了他呢?因自己的行為是惡的,兄弟的行為是善的。
3:13 弟兄們,世人若恨你們,不要以為希奇。

For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another. We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother's righteous. Do not be surprised, brothers, that the world hates you.

**********

    使徒約翰用該隱和亞伯的事件來暗喻:基督徒將會受到「諾斯底主義者」的恨惡。因為有基督徒的存在,就彰顯「諾斯底主義者」的荒謬,讓人認出甚麼是真正從上帝來的永生之道。

    同樣今日高舉基督的信仰,也就是符合聖經教導的信仰,讓一切看重能力、影響力、有異能卻高抬自己的假先知、假教師,顯出他們的荒謬與悖逆上帝,感到不安,因為耶穌基督才是真正上帝賜福的管道,除了耶穌基督以外沒有別的名號,人可以靠著來得上帝的賜福。

    而真正屬乎耶穌基督的教會是有聖靈居住在其中的大家都是以基督為主都是彼此相愛為的是要榮耀耶穌基督的名讓上帝真正掌權的不是用人為的組織來運作高舉人的名號或教訓因為唯有基督才是上帝與人之間的中保


熱門文章

我的網誌清單

  • 章伯斯簡介 - 奧斯瓦德·章伯斯 1874 年出生於蘇格蘭,在倫敦的皇家藝術學院和愛丁堡大學接受教育。在他 22 歲那年,他感到上帝在呼召他成為一位傳道人,雖然他很有文藝天賦。在都倫的一所很小的神學院學習和教書之後,他搬到了一個宣教機構,這個機構的宣教範圍覆蓋英國、美國和日本。1908 年,奧斯瓦德·章伯...
    2 個月前
  • 殉道者的靈性特徵 - *殉道者*(Martyr )指因信仰而遭受迫害,甚至付出生命代價的人。他們的生命和見證反映了深刻的屬靈特質,是基督徒忠誠與信心的極致表現。殉道者的靈性特徵不僅激勵教會,也向世人彰顯了基督的愛與救恩。以下是殉道者的一些主要靈性特徵。 *一、完全的忠誠與信心* *1. **忠於基督,無懼死亡* ...
    2 天前
  • 基督改變世界的工作 - 耶穌基督的工作不僅在個人層面帶來救恩,也徹底改變了整個世界的歷史進程、價值觀和人類的未來。祂的工作超越時間與空間,從祂的降生到祂的再來,都展現了對世界的深刻影響與轉化。以下我們將從 *靈性、文化、社會和未來的盼望*這四個層面探討基督如何改變世界。 *一、靈性層面:帶來救恩與和好* *1. *...
    3 週前
  • 詩篇第二篇介紹 - *詩篇第二篇* 是一首君王詩或彌賽亞詩,以上帝的權威和受膏者的統治為主題。它揭示了列國如何反抗上帝的旨意,並宣告上帝最終的勝利與受膏者的掌權。詩篇第二篇不僅針對以色列的歷史背景,也預表了耶穌基督作為彌賽亞的工作和國度。 *一、詩篇第二篇的結構分析* 詩篇第二篇可以分為四個段落,每段都呈現一種...
    1 週前