啟示錄1:9

我─約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分，為上帝的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。

I, John, your brother and partner in the tribulation and the kingdom and the patient endurance that are in Jesus, was on the island called Patmos on account of the word of God and the testimony of Jesus.

*************

    使徒約翰在此表明自己是「你們的弟兄」，也是為基督受苦做見證的人，正如他在這裡所說：「和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分」。不僅如此還「為上帝的道，並為給耶穌作的見證」的緣故，被放逐到「拔摩的海島上」。

    這一切都看見上帝的保守與帶領，雖然環境是艱難的，苦難如排山倒海的臨到，但是仍然是忠心為主！

    讓我們讀《啟示錄》時，心中也如同使徒約翰和當時的基督徒相信：主耶穌再來的日子近了，一同來期待並迎接主耶穌的再來！

啟示錄1:8

主上帝說：「我是阿拉法，我是俄梅戛（阿拉法，俄梅戛：是希臘字母首末二字），是昔在、今在、以後永在的全能者。」

“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”

*************

    這是上帝自我的宣告，從這樣的啟示，讓我們認識到上帝的永恆，而這個永恆是動態的，更超過我們想像的是上帝能夠將「過去」、「現在」及「未來」三者並列，不像我們是一條回不去的單線時間軸。

    我們的生命是有開始、有結束，可是上帝的生命是無始也無終。所以上帝可以宣告自己是「阿拉法」（最原始），是「俄梅戛」（最終末）！

    也因為上帝有這些特質，也讓我們感受到在永恆的上帝面前，時間是沒有意義的，時間是針對於有限的受造空間才有意義，時間也是上帝所造的，是因為上帝創造了宇宙萬物之後，才創造出時間，因為時間是依附在日月星辰之中。

    人本是不受時間限制，但因人犯罪之後才受時間限制。人蒙救贖之後，上帝賜下永生，人才不受時間約束，可以永遠彰顯上帝的榮耀！

啟示錄1:7

看哪，他駕雲降臨！眾目要看見他，連刺他的人也要看見他；地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的。阿們！

Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all tribes of the earth will wail on account of him. Even so. Amen.

*********

    這是說到耶穌基督再臨時的景況，全世界的人都要看見，不管歡不歡迎，信不信祂，都要面對耶穌基督「駕雲降臨」，正如祂升天的時候一樣！祂升天時，天使宣告：「加利利人哪，你們為甚麼站著望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。」

    所以，耶穌再來之時，雖然沒有人知道幾時，但是肯定會實現的，這事上帝命定的，是無法更改的事件。是人所不知道，連耶穌也不知道那日子。所以，不要聽信別人的預言說：「耶穌某年某月某日某時某分某秒，會再降臨！」

    但是，我們要天天預備自己面對耶穌基督再來，因為那日子近了！

啟示錄 1:6

又使我們成為國民，作他父上帝的祭司。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen.

**********

    這說到耶穌基督的拯救，使我們有資格成為上帝國的子民，也讓我們成為上帝的祭司，可以服事上帝！這事何等大的恩典，這絕不是我們想要就可以的，而是上帝肯接納、肯使用我們這樣卑微的人，我們本是不配的，是不夠資格。

    也因為如此，我們要存感恩的心來進入上帝的家中，要將榮耀歸給上帝，正如使徒約翰在這裡所宣告：「但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！」

    榮耀和權能，來就是屬於上帝的，而上帝本是永恆無限的！如此宣告是因為我們心裡的頌讚，不知如何表達，只能以此最高的讚美歸給上帝！

啟示錄1:1-3

1:1 耶穌基督的啟示，就是上帝賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。

1:2 約翰便將上帝的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。

1:3 念這書上預言的和那些聽見又遵守其中所記載的，都是有福的，因為日期近了。

The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things that must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John, who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw. Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear, and who keep what is written in it, for the time is near.

**********

    這是《啟示錄》的序言，讀了這段序言我們清楚這卷書的來源是耶穌基督，而耶穌基督是將上帝的啟示，藉由天使傳給使徒約翰，好讓使徒約翰將這樣的啟示寫下來供世人閱讀、聽見、遵守！

    而這卷書特別強調：凡「閱讀、聽見、遵守」的人都是有福的。所以我們不可因為這卷書不容易明白而不讀。牧者也不能因為這卷書的解釋不易，就不傳講。這卷書也是列入正典之中，我們就要宣讀、傳講，讓信徒聽見並遵守成為蒙福的人！

    這卷書特別標明這是：「耶穌基督的啟示，就是上帝賜給他」。讓我們用心閱讀與研究並遵行，成為有福的人。「因為日期近了」！