你不可咒詛君王,也不可心懷此念;在你臥房也不可咒詛富戶。因為空中的鳥必傳揚這聲音,有翅膀的也必述說這事。
Do not revile the king even in
your thoughts,
or curse the rich in your bedroom,
because a bird in the sky may carry your words,
and a bird on the wing may report what you say.
or curse the rich in your bedroom,
because a bird in the sky may carry your words,
and a bird on the wing may report what you say.
****************
也因為這樣,傳道者警告人:「不可咒詛君王,也不可心懷此念;在你臥房也不可咒詛富戶」,以免發生「空中的鳥來傳揚這聲音,有翅膀的也來述說這事」。就是要小心在暗室中所作和所說,以免造成遺憾!
這也告訴我們,就是在暗中也不要批評時政和咒詛富人,以免這些人回頭來攻擊我們。更要我們知道,不要在暗中論斷人,倒不如在明處宣告,使人真正認識上帝所看重的是甚麼呢!