路加福音23:34-43

23:34 當下耶穌說：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」兵丁就拈鬮分他的衣服。
23:35 百姓站在那裡觀看。官府也嗤笑他，說：「他救了別人；他若是基督，上帝所揀選的，可以救自己吧！」
23:36 兵丁也戲弄他，上前拿醋送給他喝，
23:37 說：「你若是猶太人的王，可以救自己吧！」
23:38 在耶穌以上有一個牌子（有古卷加：用希臘、羅馬、希伯來的文字）寫著：「這是猶太人的王。」
23:39 那同釘的兩個犯人有一個譏笑他，說：「你不是基督嗎？可以救自己和我們吧！」
23:40 那一個就應聲責備他，說：「你既是一樣受刑的，還不怕上帝嗎？
23:41 我們是應該的，因我們所受的與我們所做的相稱，但這個人沒有做過一件不好的事。」
23:42 就說：「耶穌啊，你得國降臨的時候，求你記念我！」
23:43 耶穌對他說：「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裡了。」

Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His clothes by casting lots. The people stood watching, and the rulers even sneered at Him. They said, “He saved others; let Him save Himself if He is God’s Messiah, the Chosen One.” The soldiers also came up and mocked Him. They offered Him wine vinegar and said, “If You are the king of the Jews, save Yourself.” There was a written notice above Him, which read: this is the king of the Jews. One of the criminals who hung there hurled insults at Him: “Aren’t You the Messiah? Save Yourself and us!” But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.” Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom.” Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with Me in paradise.”

************

    這是主耶穌在十字架上發生的事情，雖然命在旦夕，祂竟然為那些參與在殺害祂的事件中的那一些群眾禱告：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」

    這和主耶穌在所教導的相配合，正如登山寶訓所說：「只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。」（馬太福音5:44）

    而主耶穌不僅是言教，更是以身教來顯示自己是完全人。祂不僅求天父赦免，更偉大的是，祂以自己的死，來擔當我們的罪惡。而這一切，都是上帝在萬世以先所預備的救恩，要賜給祂所揀選的人。

以賽亞書53:3-4

53:3 他被藐視，被人厭棄；多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣；我們也不尊重他。
53:4 他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；我們卻以為他受責罰，被上帝擊打苦待了。

³ He was despised and rejected by mankind,
    a man of suffering, and familiar with pain.
Like one from whom people hide their faces
    he was despised, and we held him in low esteem.

⁴ Surely he took up our pain
    and bore our suffering,
yet we considered him punished by God,
    stricken by him, and afflicted.

*************

    先知在這裡說到上帝的僕人受到苦待的事情，被人藐視、厭棄，沒有人尊重他與理會他，認為他只不過是個無用之人，又對人類社會沒甚麼益處的人。有也好、沒有也好！所以「他被藐視，好像被人掩面不看的一樣；我們也不尊重他。」

    就像一首詩歌所說：

雖然我常不受注意，在天地中真渺小，
神在天上看顧著我，雖然我看不見他。
有一恩手帶領我，有一恩手帶領我，
我知道我不孤單，當我行過世路途，
因為有一恩手帶領我，
是，有一恩手帶領我。

    然而這首歌就是告訴我們，「有一恩手帶領我」。而這恩手的主人就是經歷了「受到苦待的事情」，所以「他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦」！也因此，我們確信主耶穌必定能安慰我們！

箴言14:24

智慧人的財為自己的冠冕；愚妄人的愚昧終是愚昧。

The wealth of the wise is their crown,
    but the folly of fools yields folly.

*************

            「智慧人的冠冕」是甚麼呢？就是上帝的獎賞，因為上帝願意將公義的冠冕賜給屬於祂的人，也就是智慧人。因為智慧人是敬畏上帝、遠離惡事，是討上帝喜悅且蒙祂接納的人。

       而愚妄人因為沒有敬畏上帝，所以內心是昏暗與愚昧的，也因此愚昧終是愚昧。因為人沒有上帝的啟示，即使是有再高的聰明才智，也是算不得甚麼！因為，人是無法離開上帝獨自做甚麼，人的受造是要倚靠上帝。

       因此，人必須存謙卑的心，敬畏上帝、遠離惡事，凡事要依靠上帝，不要自以為有能力，因為人不可能單靠自己來成就甚麼！

箴言14:23

諸般勤勞都有益處；嘴上多言乃致窮乏。

All hard work brings a profit,
    but mere talk leads only to poverty.

************* 
   

這句話更清楚的翻譯：「所有的勞苦，都會帶來豐裕；光說不練乃致窮乏。」

所以，我們想要成為富有之人，就是要好好的努力，勤勞的工作，不管是不是會得著報酬。因為任何的努力與勞動都是有意義的，上帝都看顧我們所付出的，我們的努力是不會徒然的。上帝是一位"使無變有，使死人復活"的上帝。

也因為如此，我們不要光說不練，要努力實踐，更不可以為無所謂的事來做辯論，這是毫無益處的。

箴言14:21

藐視鄰舍的，這人有罪；憐憫貧窮的，這人有福。

It is a sin to despise one’s neighbor,
    but blessed is the one who is kind to the needy.

*************

    在這裡宣告：「藐視鄰舍的，這人有罪」！之所以有罪，是因為他們輕看了具有上帝形像的鄰舍，也就是輕看了上帝。也因此，只要是人，我們都是要以敬畏上帝的心來善待。

    「憐憫貧窮的」，就是施恩會給缺乏與困苦之人。存這樣的心的人，必定相信一切美物，都是上帝所賜。既是上帝所賜的，理當與人分享，由其是有缺乏、為人所輕視之人更是需要。所以，肯「憐憫貧窮的」，是蒙上帝喜悅，是會從上帝那裡得著福樂。

    因此，我們對待人要以上帝的形像和樣式為基礎，也因為這的基礎，人可以說是上帝所愛的對象。而使徒約翰也說：「凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛上帝的心怎能存在他裡面呢？」（約翰一書3:17）

    從使徒約翰的述說中，我們清楚愛上帝的心會產生對人的憐憫，同樣有憐憫心的人就是愛上帝的人，是互相的！