創世記12:1-9

12:1 耶和華對亞伯蘭說：「你要離開本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。
12:2 我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。
12:3 為你祝福的，我必賜福與他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」
12:4 亞伯蘭就照著耶和華的吩咐去了；羅得也和他同去。亞伯蘭出哈蘭的時候年七十五歲。
12:5 亞伯蘭將他妻子撒萊和姪兒羅得，連他們在哈蘭所積蓄的財物、所得的人口，都帶往迦南地去。他們就到了迦南地。
12:6 亞伯蘭經過那地，到了示劍地方、摩利橡樹那裡。那時迦南人住在那地。
12:7 耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座壇。
12:8 從那裡他又遷到伯特利東邊的山，支搭帳棚；西邊是伯特利，東邊是艾。他在那裡又為耶和華築了一座壇，求告耶和華的名。
12:9 後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

The Lord had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.

² “I will make you into a great nation,
    and I will bless you;
I will make your name great,
    and you will be a blessing.^[a]
3 I will bless those who bless you,
    and whoever curses you I will curse;
and all peoples on earth
    will be blessed through you.”^[b]

⁴ So Abram went, as the Lord had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he set out from Harran. ⁵ He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Harran, and they set out for the land of Canaan, and they arrived there.

⁶ Abram traveled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land. ⁷ The Lord appeared to Abram and said, “To your offspring^[c] I will give this land.” So he built an altar there to the Lord, who had appeared to him.
⁸ From there he went on toward the hills east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.
⁹ Then Abram set out and continued toward the Negev.

*********

    亞伯拉罕的原名是亞伯蘭，受到上帝的呼召就離開第二個家鄉哈蘭，這是他父親從吾珥遷過去的，不是他原本的家鄉。因為他的父親有離開吾珥向迦南的規劃，但是實現是因為上帝的呼召，他才舉迦去迦南地。

    然而他到迦南地卻成了異鄉人，更是流浪者，因為他在那裏沒有土地，沒有他的產業，只能東奔西走，只能暫時歇息。但是上帝卻向他顯現，宣告：「我要把這地賜給你的後裔」。因此，以色列人相信迦南地是上帝給他們的應許之地。

    然而上帝呼召亞伯拉罕的目地是什麼呢？就是要使地上的萬族因他得福！這得福有得興盛的意思，因為人要靠上帝才會有豐盛的生命。而亞伯蘭的名字有被高舉的意思，也就是說被上帝高舉，這也代表每一位信靠上帝的人，要被上帝高舉得意思。

    然而上帝高舉人，是透過耶穌基督的救贖，所以亞伯蘭是預表基督，是上帝要透過他來建立永遠的救恩，也因為如此在《馬太福音》的基督的家譜是由亞伯拉罕開始，在肉身部分他是耶穌基督的「義父」約瑟的祖先，也就是耶穌基督的祖先，耶穌基督就成了他應許的子孫！

箴言22:29

你看見辦事殷勤的人嗎？他必站在君王面前，必不站在下賤人面前。

Do you see someone skilled in their work?
    They will serve before kings;
    they will not serve before officials of low rank.

***********

    許多人感嘆懷才不遇，認為自己很有才幹卻不被重用，所以很沮喪、很失望，甚至於自暴自棄，鬱鬱而終的過一生！

    而事實上如果事真的有才能，不要害怕沒有人發現，不要以為沒有伯樂，其實伯樂到處都是，好好的努力或殷勤，總是會有人發現，會被重用的，正如這裡所說的「必站在君王面前，必不站在下賤人面前」！

    就如今日一個弱小教會，要尋求強大的支援者，不管是大教會，或是上一級的中會或總會，都先看看這個弱小教會有沒有從上帝來的異象，有沒有想到將來教會要成長到什麼程度，如此才會獲得支持！

    因此，不要感嘆別人有沒有發現，而要看是不是敢將自己交在上帝手中，讓上帝的大能手來成全，讓生命的光彩展現出來！

箴言22:28

你先祖所立的地界，你不可挪移。

Do not move an ancient boundary stone
    set up by your ancestors.

***********

    說到移地界，想到小時候聽說的故事，就是在清朝的時代，俄羅斯帝國曾經派人將地界的柱子用馬車移動了一大段，來侵占中國的土地。不管真實性如何，表示這是有發生過的事情。

    當然今天這樣的事情比較不容易了，因為有地籍圖，地政機關一段時間會量測與建界，不斷的修正，比較無法用改地界的方式來侵占土地。但是，人的貪心仍然沒有改變。所以，人要不斷的提醒不要貪心，不是屬於自己的，就不要強求！

    而移地界，讓我們認識到「不可貪心」的誡命非常重要，人之所以會有許多糾紛，也是因為貪心而起，一條誡命犯了，十條誡命都守不住啊！想要過平安的生活，記得「不可貪心」！

   

創世記11:10-32

11:10 閃的後代記在下面。洪水以後二年，閃一百歲生了亞法撒。
11:11 閃生亞法撒之後又活了五百年，並且生兒養女。
11:12 亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。
11:13 亞法撒生沙拉之後又活了四百零三年，並且生兒養女。
11:14 沙拉活到三十歲，生了希伯。
11:15 沙拉生希伯之後又活了四百零三年，並且生兒養女。
11:16 希伯活到三十四歲，生了法勒。
11:17 希伯生法勒之後又活了四百三十年，並且生兒養女。
11:18 法勒活到三十歲，生了拉吳。
11:19 法勒生拉吳之後又活了二百零九年，並且生兒養女。
11:20 拉吳活到三十二歲，生了西鹿。
11:21 拉吳生西鹿之後又活了二百零七年，並且生兒養女。
11:22 西鹿活到三十歲，生了拿鶴。
11:23 西鹿生拿鶴之後又活了二百年，並且生兒養女。
11:24 拿鶴活到二十九歲，生了他拉。
11:25 拿鶴生他拉之後又活了一百一十九年，並且生兒養女。
11:26 他拉活到七十歲，生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。
11:27 他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生羅得。
11:28 哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父親他拉之先。
11:29 亞伯蘭、拿鶴各娶了妻：亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒；哈蘭是密迦和亦迦的父親。
11:30 撒萊不生育，沒有孩子。
11:31 他拉帶著他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他們走到哈蘭，就住在那裡。
11:32 他拉共活了二百零五歲，就死在哈蘭。

¹⁰ This is the account of Shem’s family line.

Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father^[d] of Arphaxad. ¹¹ And after he became the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.

¹² When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah. ¹³ And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.^[e]
14 When Shelah had lived 30 years, he became the father of Eber. ¹⁵ And after he became the father of Eber, Shelah lived 403 years and had other sons and daughters.
¹⁶ When Eber had lived 34 years, he became the father of Peleg. ¹⁷ And after he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
¹⁸ When Peleg had lived 30 years, he became the father of Reu. ¹⁹ And after he became the father of Reu, Peleg lived 209 years and had other sons and daughters.
²⁰ When Reu had lived 32 years, he became the father of Serug. ²¹ And after he became the father of Serug, Reu lived 207 years and had other sons and daughters.
²² When Serug had lived 30 years, he became the father of Nahor. ²³ And after he became the father of Nahor, Serug lived 200 years and had other sons and daughters.
²⁴ When Nahor had lived 29 years, he became the father of Terah. ²⁵ And after he became the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.
²⁶ After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor and Haran.
²⁷ This is the account of Terah’s family line.

Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot. ²⁸ While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth. ²⁹ Abram and Nahor both married. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milkah; she was the daughter of Haran, the father of both Milkah and Iskah. ³⁰ Now Sarai was childless because she was not able to conceive.

³¹ Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. But when they came to Harran, they settled there.
³² Terah lived 205 years, and he died in Harran.

*********

    上帝用巴別塔的失敗來引導我們看見祂有預備，因為上帝是不放棄人的上帝，雖然用洪水「淨化」世界，人仍然是沒有改變，仍然是讓上帝痛心，但是上帝總是有辦法，總是有祂的作為，也開始展現了祂永恆的救贖計劃，雖然那是創是以前就有的，卻是萬古常新的作為！

    祂藉由閃的後裔來預備基督，因為基督是從以色列人中出來的，而以色列人是亞伯拉罕、以撒和雅各的子孫，而這個揀選是從亞伯拉罕開始。雖然亞伯拉罕的父親開始離開出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去。或許亞伯拉罕到迦南地的動機是這樣來的，但這也是上帝的引導！

    我們也是上帝所呼召的，我們要走上帝為我們預備的道路，完成上帝託付我們的使命，如同亞伯拉罕！

創世記11章

              創世記11:1-9   ,

             創世記11:10-32   ,