耶利米哀歌3:1-3

 

 

3:1 我是因耶和華忿怒的杖，遭遇困苦的人。
3:2 他引導我，使我行在黑暗中，不行在光明裏。
3:3 他真是終日再三反手攻擊我。

 

אֲנִי הַגֶּבֶר רָאָה עֳנִי

בְּשֵׁבֶט עֶבְרָתוֹ׃

אוֹתִי נָהַג וַיֹּלַךְ חֹשֶׁךְ

וְלֹא־אוֹר׃

אַךְ בִּי יָשֻׁב יַהֲפֹךְ יָדוֹ כָּל־הַיּוֹם׃ ס

 

********************

 

    1-3節在現代中譯本的翻譯如下：「我被上帝懲罰，深深體驗到苦難。他把我趕入黑暗中，使我愈陷愈深。他一再打擊我，毫不憐惜。」

    先知這段話讓我們想到主耶穌的處境，祂為了完成上帝的旨意，親自成人的樣式，承受各樣苦難和試探，再加上十字架的刑罰而死。這一切的過程都是在承受苦難。

    不只主耶穌受苦難，主耶穌的門徒也受苦難，甚至今日的信徒也必須為信仰付上代價，造受不信的人的壓迫、成長的環境中也有各樣的災難，似乎也是主刻意的安排。

    這一切的狀況正如哀歌的作者在這裡所說的，受到上帝的刑罰。然而我們知道，在這一切的苦難中，是上帝對我們的熬練，此我們在基督的受苦上有分，才能在基督的榮耀中有份！

    因此，基督徒不是主動追求受苦，也不是美化痛苦本身，而是在不可避免的苦難中，學習把自己的生命交託在那位曾經受苦、如今得榮耀的主手中。