3:7 他用籬笆圍住我，使我不能出去；他使我的銅鍊沉重。
3:8 我哀號求救；他使我的禱告不得上達。
3:9 他用鑿過的石頭擋住我的道；他使我的路彎曲。
גָּדַר בַּעֲדִי וְלֹא אֵצֵא
הִכְבִּיד נְחָשְׁתִּי׃
גַּם כִּי אֶזְעַק וַאֲשַׁוֵּעַ
שָׂתַם תְּפִלָּתִי׃
גָּדַר דְּרָכַי בְּגָזִית
נְתִיבֹתַי עִוָּה׃ ס
********************
7–9 節在現代中譯本中寫道：「他用鐵鍊捆綁我；我成了囚徒，無法逃脫。我高聲呼救，但上帝不聽。他用大石擋住我的去路，使我走路蹣跚。」
這段經文讓我們看見，苦難不只是帶來痛苦，更使人陷入被囚禁的狀態。人在其中失去自由與尊嚴，如同被鐵鍊捆鎖，完全動彈不得。更令人痛苦的是，當人向上帝呼求時，卻經驗到上帝的沉默，彷彿禱告的聲音被阻隔，無法抵達天上。
不僅如此，受苦者發現自己的人生道路也被封住了。原本可以前行的方向，如今被大石擋住，即使勉強行走，也只能蹣跚前進，道路變得彎曲而難行。這是一種沒有出口、沒有方向的存在狀態。
由此可見，苦難對人的摧毀不僅是外在環境的壓迫，更是內在生命的窒息：人被困住、喊不出聲、也走不出去。耶利米哀歌在此並未急著給出答案，而是忠實呈現人在苦難中「不知如何是好」的真實經驗。
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌
沒有留言:
張貼留言