2019年4月29日 星期一

創世記35:16-20


35:16 他們從伯特利起行,離以法他還有一段路程,拉結臨產甚是艱難。
35:17
正在艱難的時候,收生婆對她說:「不要怕,你又要得一個兒子了。」
35:18
她將近於死,靈魂要走的時候,就給她兒子起名叫便俄尼;他父親卻給他起名叫便雅憫。
35:19
拉結死了,葬在以法他的路旁;以法他就是伯利恆。
35:20
雅各在她的墳上立了一統碑,就是拉結的墓碑,到今日還在。

16 Then they moved on from Bethel. While they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth and had great difficulty. 17 And as she was having great difficulty in childbirth, the midwife said to her, “Don’t despair, for you have another son.” 18 As she breathed her last—for she was dying—she named her son Ben-Oni.[h] But his father named him Benjamin.[i]
19 So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem). 20 Over her tomb Jacob set up a pillar, and to this day that pillar marks Rachel’s tomb.

************

    雅各遭受了喪妻之苦,拉結的過世是因為難產!這也道盡了人生的疾苦,也讓我們感受到雅各的不捨!因為拉結是他最愛的妻子,竟然為了給雅各一個兒子而喪失了生命!

    在人生中最無奈的事,就是相愛的人不能一起終老,不能同行道主前!對雅各而言,要不是上帝的同在同行,真的是會受不了!所以,我們要好好得珍惜我們的另一半,為彼此能同行到終老仰望上帝!

    感謝主,讓我透過這段經文懷念與我同行17年的好伴侶,也感謝她為我生了四個小孩!也感謝上帝,讓我的人生不是孤孤單單的過,讓我可以有另一位好伴侶,一切都有上帝的美意!


創世記35:11-15


35:11 上帝又對他說:「我是全能的上帝;你要生養眾多,將來有一族和多國的民從你而生,又有君王從你而出。
35:12
我所賜給亞伯拉罕和以撒的地,我要賜給你與你的後裔。」
35:13
上帝就從那與雅各說話的地方升上去了。
35:14
雅各便在那裡立了一根石柱,在柱子上奠酒,澆油。
35:15
雅各就給那地方起名叫伯特利。

11 And God said to him, “I am God Almighty[f]; be fruitful and increase in number. A nation and a community of nations will come from you, and kings will be among your descendants. 12 The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you.” 13 Then God went up from him at the place where he had talked with him.
14 Jacob set up a stone pillar at the place where God had talked with him, and he poured out a drink offering on it; he also poured oil on it. 15 Jacob called the place where God had talked with him Bethel.

************

           雅各承受了亞伯拉罕的福,也因為這樣以色列也成了上帝的選民,以掃的後裔就沒有這樣的福份了,因為以掃本身沒有有看重上帝所要賜的福份,說來十分可惜!雖同為亞伯拉罕的子孫,卻無法承受永生之福!
 
           親愛的弟兄姐妹,上帝的呼召既然臨到我們,讓我們透過信靠耶穌基督成為上帝的兒女,我們就要好好看重這個身分,好好的信靠主,不要放棄這樣的身分,因為這若不是上帝的恩典,是無法享受到的!

          想想看看,在舊約的時代,多少人盼望基督的顯現,希望能夠透過基督進入上帝永恆的國度!今天上帝已經將這樣的救恩之門向我們場開,我們豈能不好好把握基會,進入上帝的國呢!享受與基督所要嗣給我們的榮耀,直到永永遠遠,阿們!


2019年4月28日 星期日

創世記35章

                創世記35:1-10   ,

               創世記35:11-15  ,

               創世記35:16-20  ,

                創世記35:21-29  ,

創世記35:1-10


35:1 上帝對雅各說:「起來!上伯特利去,住在那裡;要在那裡築一座壇給上帝,就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。」
35:2
雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說:「你們要除掉你們中間的外邦神,也要自潔,更換衣裳。
35:3
我們要起來,上伯特利去,在那裡我要築一座壇給上帝,就是在我遭難的日子應允我的禱告、在我行的路上保佑我的那位。」
35:4
他們就把外邦人的神像和他們耳朵上的環子交給雅各;雅各都藏在示劍那裡的橡樹底下。
35:5
他們便起行前往。上帝使那周圍城邑的人都甚驚懼,就不追趕雅各的眾子了。
35:6
於是雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯,就是伯特利。
35:7
他在那裡築了一座壇,就給那地方起名叫伊勒伯特利(就是伯特利之上帝的意思);因為他逃避他哥哥的時候,上帝在那裡向他顯現。
35:8
利百加的奶母底波拉死了,就葬在伯特利下邊橡樹底下;那棵樹名叫亞倫巴古。
35:9
雅各從巴旦亞蘭回來,上帝又向他顯現,賜福與他,
35:10
且對他說:「你的名原是雅各,從今以後不要再叫雅各,要叫以色列。」這樣,他就改名叫以色列。

Then God said to Jacob, “Go up to Bethel and settle there, and build an altar there to God, who appeared to you when you were fleeing from your brother Esau.”
So Jacob said to his household and to all who were with him, “Get rid of the foreign gods you have with you, and purify yourselves and change your clothes. Then come, let us go up to Bethel, where I will build an altar to God, who answered me in the day of my distress and who has been with me wherever I have gone.” So they gave Jacob all the foreign gods they had and the rings in their ears, and Jacob buried them under the oak at Shechem. Then they set out, and the terror of God fell on the towns all around them so that no one pursued them.
Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan. There he built an altar, and he called the place El Bethel,[a] because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother.
Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak outside Bethel. So it was named Allon Bakuth.[b]
After Jacob returned from Paddan Aram,[c] God appeared to him again and blessed him. 10 God said to him, “Your name is Jacob,[d] but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel.[e]” So he named him Israel.

************

    在這裡看見信仰的開始是上帝的呼召,這是聖經很重要的救恩觀。人是不會主動尋求上帝的,因為人在始祖犯罪之後,罪就進入人的生命之中!不認識上帝、更不可能認識!內心有的,只有悖逆!

    雅各的生命,讓我們看見雖然是出於亞伯拉罕的家庭,但是真正認識上帝,就是在伯特利這個地方。上帝在夢中向他顯現,就是透過天梯有上上下下的天使。而使他驚嚇,竟然會在那裡遇見上帝!

    我們得拯救,也是上帝主動來尋找我們,也因此被上帝找著了!要是人去尋找上帝,人是找不到的!但是,上帝願意透過耶穌基督,讓我們可以與祂相遇,好認識祂並蒙祂拯救,這是一個奇妙救恩故事的開始呢!


2019年4月25日 星期四

箴言25:18-20


25:18 作假見證陷害鄰舍的,就是大槌,是利刀,是快箭。
25:19
患難時倚靠不忠誠的人,好像破壞的牙,錯骨縫的腳。
25:20
對傷心的人唱歌,就如冷天脫衣服,又如鹼上倒醋。

18 Like a club or a sword or a sharp arrow
    is one who gives false testimony against a neighbor.
19 Like a broken tooth or a lame foot

    is reliance on the unfaithful in a time of trouble.
20 Like one who takes away a garment on a cold day,
    or like vinegar poured on a wound,
    is one who sings songs to a heavy heart.

***********

    現代中文譯本》把這段經文意成:「作假證陷害鄰舍,跟利劍、大槌,和快箭一樣會置人死命。患難時倚靠不可靠的人,正像用壞牙咀嚼,用跛腿行走。對傷心的人唱歌,就如在冷天脫掉衣服,在傷口上擦鹽。

    我們要以恩慈待人,不要陷害人、傷害人。這是基督徒一生要謹記的事情,要是我們愛主耶穌,就要像主耶穌一般對待人,不可以只想到自己的好處。因為主耶穌的心,是盼望人能透過祂與上帝和好!

    因此,我們要以恩慈和良善來對待人,因為我們是耶穌基督的代表,要在是人中見證耶穌基督的慈愛與恩惠,讓人因我們感受上帝的慈愛與恩典!

箴言25:16-17


25:16 你得了蜜嗎?只可吃夠而已,恐怕你過飽就嘔吐出來。
25:17
你的腳要少進鄰舍的家,恐怕他厭煩你,恨惡你。

16 If you find honey, eat just enough—
    too much of it, and you will vomit.
17 Seldom set foot in your neighbor’s house—

    too much of you, and they will hate you.

***********

    現代中文譯本》把這段經文意成:「別吃過量的蜂蜜,多吃會使你嘔吐。不要常常訪問鄰舍,恐怕他厭煩你,懷恨你。

    好吃的東西吃再多也會感覺膩,覺得膩就不好吃了!就像小時候喜歡吃番薯,早上吃、中午吃、晚上又吃,最後看到番薯就感到反胃!

    同樣我們做人,不能常常煩人、占人便宜!這對我們和別人都沒有好處。

熱門文章

我的網誌清單

  • 馬丁路德《桌邊談》(Table Talk)簡介 - 📖 *書名:* *Table Talk*(德語:*Tischreden*) ✍ *作者:* 馬丁路德(Martin Luther, 1483–1546) 📅 *成書時間:* 約 1531–1546 年(死後由門徒整理出版) 📚 *內容類型:* 宗教對話、神學思想、生活觀察 -----------...
    4 週前
  • 熙篤七日靈修手冊 - *主題:Ora et Labora — 在禱告與工作中與主同行* *目的:學習熙篤精神的七個核心面向,操練安靜、聖言、默觀與愛的生活* ------------------------------ *🕯**️ **每日靈修結構(建議約30-45分鐘)* 1. *晨禱*(7分鐘) 向上...
    1 天前
  • 雙重預定論 - 很棒的問題!「雙重預定論(Double Predestination )」是教會歷史中特別在加爾文主義(改革宗神學)裡引起很多討論的一個神學教義。它試圖解釋一個非常核心也非常艱深的問題: 如果上帝揀選一些人得救,那麼其他人呢?是祂也預定他們滅亡嗎? 我們先定義、再分析,再以聖經為基礎去思考這...
    2 週前
  • 詩篇第73篇概論 - *一、詩篇73篇在整本詩篇中的地位* - 詩篇73篇是**第三卷詩篇(篇73–89)**的開端。 - 作者是*亞薩(Asaph)*,是一位利未人,負責在聖殿中領詩(參歷代志上25:1-2)。 - 本詩為一首*智慧詩*,類似於箴言、傳道書,探討義人受苦與惡人亨通的張力。 - 與...
    5 小時前