列王紀上13:1-10

 

13:1 那時，有一個神人奉耶和華的命從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁要燒香；
13:2 神人奉耶和華的命向壇呼叫，說：「壇哪，壇哪！耶和華如此說：大衛家裡必生一個兒子，名叫約西亞，他必將邱壇的祭司，就是在你上面燒香的，殺在你上面，人的骨頭也必燒在你上面。」
13:3 當日，神人設個預兆，說：「這壇必破裂，壇上的灰必傾撒，這是耶和華說的預兆。」
13:4 耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼叫的話，就從壇上伸手，說：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯乾了，不能彎回；
13:5 壇也破裂了，壇上的灰傾撒了，正如神人奉耶和華的命所設的預兆。
13:6 王對神人說：「請你為我禱告，求耶和華─你上帝的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華，王的手就復了原，仍如尋常一樣。
13:7 王對神人說：「請你同我回去吃飯，加添心力，我也必給你賞賜。」
13:8 神人對王說：「你就是把你的宮一半給我，我也不同你進去，也不在這地方吃飯喝水；
13:9 因為有耶和華的話囑咐我，說不可在伯特利吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。」
13:10 於是神人從別的路回去，不從伯特利來的原路回去。

 

 By the word of the Lord a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offering. ² By the word of the Lord he cried out against the altar: “Altar, altar! This is what the Lord says: ‘A son named Josiah will be born to the house of David. On you he will sacrifice the priests of the high places who make offerings here, and human bones will be burned on you.’” ³ That same day the man of God gave a sign: “This is the sign the Lord has declared: The altar will be split apart and the ashes on it will be poured out.”

⁴ When King Jeroboam heard what the man of God cried out against the altar at Bethel, he stretched out his hand from the altar and said, “Seize him!” But the hand he stretched out toward the man shriveled up, so that he could not pull it back. ⁵ Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the Lord.

⁶ Then the king said to the man of God, “Intercede with the Lord your God and pray for me that my hand may be restored.” So the man of God interceded with the Lord, and the king’s hand was restored and became as it was before.

⁷ The king said to the man of God, “Come home with me for a meal, and I will give you a gift.”

⁸ But the man of God answered the king, “Even if you were to give me half your possessions, I would not go with you, nor would I eat bread or drink water here. ⁹ For I was commanded by the word of the Lord: ‘You must not eat bread or drink water or return by the way you came.’” ¹⁰ So he took another road and did not return by the way he had come to Bethel.

 

********

 

    上帝對於耶羅波安的事情並非不聞不問，仍然有祂的作為，感動一位先知去警告他：「壇哪，壇哪！耶和華如此說：大衛家裡必生一個兒子，名叫約西亞，他必將邱壇的祭司，就是在你上面燒香的，殺在你上面，人的骨頭也必燒在你上面。」

 

    當日，神人設個預兆，說：「這壇必破裂，壇上的灰必傾撒，這是耶和華說的預兆。」耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼叫的話，就從壇上伸手，說：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯乾了，不能彎回；壇也破裂了，壇上的灰傾撒了，正如神人奉耶和華的命所設的預兆。

 

    耶羅波安只好對神人說：「請你為我禱告，求耶和華─你上帝的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華，王的手就復了原，仍如尋常一樣。

 

    耶羅波安對神人說：「請你同我回去吃飯，加添心力，我也必給你賞賜。」

 

    可是神人對王說：「你就是把你的宮一半給我，我也不同你進去，也不在這地方吃飯喝水；因為有耶和華的話囑咐我，說不可在伯特利吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。」

 

    這對於今日強調能力的教會來說，一定會將這位神人捧上天，若活在今天必定有一大群人跟去他的教會，天天去聽他講道，天天請他為他們的事業禱告，為他們的健康禱告，希望在他的禱告之後，一切都平安，一切都順利，餅且認為上帝必定這樣藉他賜恩福！

 

    對不起！這是你們一廂情願的想法，這位神人絕對不會順從你們這些要求，他是上帝的僕人，只聽上帝的，不是隨便受人的使喚，你們就打消這個念頭吧！因為他不是憑己意行事的，也不是為討好人而服事上帝的！

 

    你會問我怎知道呢？因為耶羅波安是以色列的王，對他說：「請你同我回去吃飯，加添心力，我也必給你賞賜。」

 

    都被他拒絕了！還宣告：「你就是把你的宮一半給我，我也不同你進去，也不在這地方吃飯喝水；因為有耶和華的話囑咐我，說不可在伯特利吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。」

 

    這不是神人很拗，而是他必須遵守上的的命令，同樣今日傳道者更要成為信徒的榜樣，要先遵行上帝命定，看重上帝過於一切，讓上帝的榮耀彰顯！

 

 

 

馬太福音8:28-34

 

8:28 耶穌既渡到那邊去，來到加大拉人的地方，就有兩個被鬼附的人從墳塋裡出來迎著他，極其凶猛，甚至沒有人能從那條路上經過。
8:29 他們喊著說：「上帝的兒子，我們與你有甚麼相干？時候還沒有到，你就上這裡來叫我們受苦嗎？」
8:30 離他們很遠，有一大群豬吃食。
8:31 鬼就央求耶穌，說：「若把我們趕出去，就打發我們進入豬群吧！」
8:32 耶穌說：「去吧！」鬼就出來，進入豬群。全群忽然闖下山崖，投在海裡淹死了。
8:33 放豬的就逃跑進城，將這一切事和被鬼附的人所遭遇的都告訴人。
8:34 合城的人都出來迎見耶穌，既見了就央求他離開他們的境界。

 

²⁸ When he arrived at the other side in the region of the Gadarenes,^[c] two demon-possessed men coming from the tombs met him. They were so violent that no one could pass that way. ²⁹ “What do you want with us, Son of God?” they shouted. “Have you come here to torture us before the appointed time?”

³⁰ Some distance from them a large herd of pigs was feeding. ³¹ The demons begged Jesus, “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”

³² He said to them, “Go!” So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the lake and died in the water. ³³ Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men. ³⁴ Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.

 

*************

 

    主耶穌和人的看法大大不同，人看重的是財物，而主耶穌看重的是人的價值。為何如此說呢？因為主耶穌情願用一大群豬來使兩個被鬼附的人可以得著正常，所以他允許鬼就出來，然後進入豬群！當然鬼入豬群，豬就抓狂而投入海裡淹死。

 

    或許人會說這樣做值得嗎？那一群豬可是可以賣很多錢呢！但是人有上帝所賜永遠的靈魂，是照上帝的形像造的，不應被邪靈來折磨，這不僅對人不好，對上帝是不公平的！因為上帝造人本來是要成為愛的對象，要彰顯上帝榮耀，不是給魔鬼當僕役！

 

    也因為這個緣故主耶穌道成肉身來到世界，讓我們透過信靠祂，接受祂為救主，祂就賜給我們權柄成為上帝的兒女，使我們得著聖靈為憑據，可以稱呼上帝為阿爸父！而上帝也在基督裡，賜給我們天上各樣屬靈的福氣！而這一切，上帝從創立世界以前藉由在基督裡揀選了我們，為我們預備好了！

 

    讓我們為此來讚美上帝，將父上帝當得的榮耀歸給祂！

 

 

馬太福音8:23-27

 

8:23 耶穌上了船，門徒跟著他。
8:24 海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶穌卻睡著了。
8:25 門徒來叫醒了他，說：「主啊，救我們，我們喪命啦！」
8:26 耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大地平靜了。
8:27 眾人希奇，說：「這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！」

 

²³ Then he got into the boat and his disciples followed him. ²⁴ Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. ²⁵ The disciples went and woke him, saying, “Lord, save us! We’re going to drown!”

²⁶ He replied, “You of little faith, why are you so afraid?” Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.

²⁷ The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”

 

*************

 

    遇到事情害怕並不是沒有信心，只是信心比較小，但是小信心並不是不好，主耶穌向門徒說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」是要他們轉眼仰望主自己，不要靠自己！要他們清楚一切都在上帝掌管，上帝必定保守！

 

    主耶穌也趁這個機會讓門徒感受到祂是有權柄的，因為風和浪都是天使的作為，正如希伯來書1章7節說：「論到使者，又說：上帝以風為使者，以火焰為僕役。」也因為這樣，主耶穌斥責風和海，風和海就大大地平靜了！

 

    而聖靈也透過門徒的反應來說明主耶穌的身分特殊：「這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！」

 

    也因為這樣，讓人認識到：主耶穌的道成肉身，是讓人重新尋為人該有的尊榮，也就是說上帝要藉由人彰顯他的榮耀！

 

馬太福音8:18-22

 

8:18 耶穌見許多人圍著他，就吩咐渡到那邊去。
8:19 有一個文士來，對他說：「夫子，你無論往哪裡去，我要跟從你。」
8:20 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」
8:21 又有一個門徒對耶穌說：「主啊，容我先回去埋葬我的父親。」
8:22 耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人；你跟從我吧！」

 

¹⁸ When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake. ¹⁹ Then a teacher of the law came to him and said, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

²⁰ Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”

²¹ Another disciple said to him, “Lord, first let me go and bury my father.”

²² But Jesus told him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”

 

*************

 

    文士和門徒代表兩種不同的身分：一個是已經有充分的信仰知識，另一卻是還是一個學習者。但是主耶穌看重的是那個在學習中的門徒，卻不看中那個知識豐富的文士！

 

    雖然為文士的口中說：「夫子，你無論往哪裡去，我要跟從你。」有一顆願意跟隨的心，該是多好啊！可是主耶穌卻反過來為難他：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

 

    這位門徒，雖然稱為門徒表示被主耶穌呼召來跟隨的人，卻反而對主說：「主啊，容我先回去埋葬我的父親。」就是以處理父親後事為藉口拒絕主的呼召，主卻對他說：「任憑死人埋葬他們的死人；你跟從我吧！」

 

    這也告訴我們：成為主的門徒，不是在人心裡的願意不願意，而是要有主的呼召！

 

    正如要成為牧者，不在乎是否有許多裝備，而是在乎主的呼召！就如使徒保羅，他本是抗拒煮耶穌的，卻是因為主耶穌主動的呼召，他的生命才有180度的大改變！

 

    這是信仰中非常弔詭也讓人不解的事！