馬太福音8:23-27

 

8:23 耶穌上了船，門徒跟著他。
8:24 海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶穌卻睡著了。
8:25 門徒來叫醒了他，說：「主啊，救我們，我們喪命啦！」
8:26 耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大地平靜了。
8:27 眾人希奇，說：「這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！」

 

²³ Then he got into the boat and his disciples followed him. ²⁴ Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. ²⁵ The disciples went and woke him, saying, “Lord, save us! We’re going to drown!”

²⁶ He replied, “You of little faith, why are you so afraid?” Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.

²⁷ The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”

 

*************

 

    遇到事情害怕並不是沒有信心，只是信心比較小，但是小信心並不是不好，主耶穌向門徒說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」是要他們轉眼仰望主自己，不要靠自己！要他們清楚一切都在上帝掌管，上帝必定保守！

 

    主耶穌也趁這個機會讓門徒感受到祂是有權柄的，因為風和浪都是天使的作為，正如希伯來書1章7節說：「論到使者，又說：上帝以風為使者，以火焰為僕役。」也因為這樣，主耶穌斥責風和海，風和海就大大地平靜了！

 

    而聖靈也透過門徒的反應來說明主耶穌的身分特殊：「這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！」

 

    也因為這樣，讓人認識到：主耶穌的道成肉身，是讓人重新尋為人該有的尊榮，也就是說上帝要藉由人彰顯他的榮耀！